1 00:00:58,485 --> 00:01:02,485 Tutti i personaggi ed eventi In questo film sono puramente immaginari 2 00:01:10,735 --> 00:01:11,986 Sapevo che il tossicodipendente era un problema. 3 00:01:12,069 --> 00:01:14,652 Det. Cha, prendilo! Ci ha messo la bocca! 4 00:01:14,735 --> 00:01:16,985 Sbalzo! Perché non puoi rimanere fermo! 5 00:01:17,985 --> 00:01:20,611 Lasciami bere un po 'd'acqua! 6 00:01:20,694 --> 00:01:21,569 Che spettacolo. 7 00:01:21,652 --> 00:01:22,920 Dannazione, perché non mi lasci bere? 8 00:01:22,944 --> 00:01:24,277 Ok, bene, scivolerai! 9 00:01:30,485 --> 00:01:31,944 Chi è il cliente? 10 00:01:32,027 --> 00:01:34,444 Oh jae-chul, figlio di Presidente di Dongin Milling. 11 00:01:34,527 --> 00:01:36,902 questa puntura ti ha chiesto Non appena arrivò qui. 12 00:01:36,985 --> 00:01:37,902 Stai diventando nazionale. 13 00:01:37,985 --> 00:01:39,194 Congratulazioni. 14 00:01:39,277 --> 00:01:40,194 Carino! 15 00:01:40,277 --> 00:01:43,069 Sono meglio di un avvocato casuale. 16 00:01:43,152 --> 00:01:44,486 Qualche priori? 17 00:01:44,569 --> 00:01:45,777 tre per lo stesso crimine, 18 00:01:45,860 --> 00:01:47,152 un anno di libertà vigilata a sinistra. 19 00:01:47,235 --> 00:01:49,902 L'abbiamo spaventato con possesso in vendita, 20 00:01:49,985 --> 00:01:50,986 Quindi, metti un inchino sopra. 21 00:01:51,069 --> 00:01:54,527 Mettere un inchino su di lui non è abbastanza! 22 00:01:54,610 --> 00:01:56,361 Abbiamo ottenuto un VIP sul gancio. 23 00:01:56,444 --> 00:01:57,902 Dobbiamo sognare in grande. 24 00:02:06,569 --> 00:02:08,235 Non sembri un commerciante. 25 00:02:09,194 --> 00:02:11,694 Come hai finito per trasportare 500 g in giro? 26 00:02:11,777 --> 00:02:13,944 Capitano! Quanto vale 500G? 27 00:02:14,027 --> 00:02:15,360 Circa cinque anni. 28 00:02:16,777 --> 00:02:17,777 È lungo ... 29 00:02:18,902 --> 00:02:20,152 Stai zitto! 30 00:02:22,402 --> 00:02:23,610 Puoi tirarmi fuori? 31 00:02:25,402 --> 00:02:27,861 Dipende dal fatto che tu, io, 32 00:02:27,944 --> 00:02:29,402 E quei ragazzi, 33 00:02:29,485 --> 00:02:31,735 sono soddisfatti o no. 34 00:02:33,110 --> 00:02:34,777 Facciamolo accadere! 35 00:02:36,069 --> 00:02:37,569 Vai alla grande o vai a casa! 36 00:02:39,735 --> 00:02:41,111 Va bene! 37 00:02:41,194 --> 00:02:43,444 Tre rivenditori, $ 20k ciascuno! 38 00:02:43,527 --> 00:02:44,694 Importo in chili! 39 00:02:44,777 --> 00:02:45,944 Quanti chili? 40 00:02:46,860 --> 00:02:47,652 Due chili. 41 00:02:47,735 --> 00:02:48,819 $ 50k al chilo. 42 00:02:48,902 --> 00:02:49,777 Quindi, $ 100k, 43 00:02:49,860 --> 00:02:51,861 $ 160k in totale con le tre teste. 44 00:02:51,944 --> 00:02:53,235 In bitcoin. 45 00:02:56,402 --> 00:02:59,027 Buddy, hai? 46 00:02:59,819 --> 00:03:01,027 In bitcoin. 47 00:03:03,444 --> 00:03:05,111 Lascerò l'importo a te. 48 00:03:05,194 --> 00:03:07,152 Ok, ok! 49 00:03:07,985 --> 00:03:09,986 Abbastanza farmaci per 66.000 utenti, 50 00:03:10,069 --> 00:03:11,569 Un grande anello di droga è stato rotto! 51 00:03:12,902 --> 00:03:14,069 Ottieni la copertura mediatica, 52 00:03:15,235 --> 00:03:17,485 E puoi andare a casa. 53 00:03:27,069 --> 00:03:28,069 Va bene. 54 00:03:32,194 --> 00:03:34,902 - dannazione! - Che diamine, amico? 55 00:03:34,985 --> 00:03:36,611 Yo! 56 00:03:36,694 --> 00:03:37,777 Backup! 57 00:03:40,152 --> 00:03:41,194 Sposta la tua macchina, amico! 58 00:03:41,277 --> 00:03:42,444 Dannazione ... 59 00:03:44,027 --> 00:03:45,652 Sposta il tuo dannato camion! 60 00:03:47,569 --> 00:03:51,152 Sicuramente ti mancano delle maniere, giusto? 61 00:03:51,235 --> 00:03:54,902 Avresti potuto darmi una chiamata dopo il tuo rilascio, 62 00:03:54,985 --> 00:03:57,110 Ma immagino che non sia così facile. 63 00:03:58,485 --> 00:04:01,152 Anche mentre fai affari come al solito. 64 00:04:02,902 --> 00:04:04,277 No, non questo, amico! 65 00:04:04,360 --> 00:04:05,610 Quanto è successo? 66 00:04:06,777 --> 00:04:08,111 Tre chili? 67 00:04:08,193 --> 00:04:09,277 Perdere due, va bene? 68 00:04:10,860 --> 00:04:14,652 Se ne perdo 2/3, come Posso permettermi di mangiare? 69 00:04:14,735 --> 00:04:18,193 I tossicodipendenti più longevi del mondo 70 00:04:18,277 --> 00:04:19,693 sono tossicodipendenti coreani. 71 00:04:19,777 --> 00:04:20,652 Come potrebbe essere? 72 00:04:20,735 --> 00:04:23,943 Perché i poliziotti ti bloccano 73 00:04:24,027 --> 00:04:26,486 Prima di sovradosaggio. 74 00:04:26,568 --> 00:04:28,652 Vuoi andare in disintossicazione per un po '? 75 00:04:30,610 --> 00:04:33,693 Chang-Rak, smettila di tagliarlo! 76 00:04:33,777 --> 00:04:35,610 Come puoi raggiungere la cima in questo modo? 77 00:04:36,193 --> 00:04:38,777 Bene, cosa vuoi? 78 00:04:38,860 --> 00:04:40,611 Fammi tre capri espiatori. 79 00:04:40,693 --> 00:04:45,611 Non solo possesso, Ma rivenditori e muli. 80 00:04:45,693 --> 00:04:47,818 Avvolgili bene. 81 00:04:47,902 --> 00:04:49,818 Se non ricevo una chiamata Sarai il primo ad andare. 82 00:04:51,193 --> 00:04:54,611 Perché diavolo non è ancora quella puntura qui? 83 00:04:54,693 --> 00:04:55,943 Ecco, lì! 84 00:04:57,985 --> 00:05:01,485 Qui, controlla il merch. 85 00:05:02,735 --> 00:05:03,735 Tutto bene? 86 00:05:05,068 --> 00:05:06,068 Grazie. 87 00:05:08,277 --> 00:05:10,777 Ok, sono 2 kg. 88 00:05:11,610 --> 00:05:13,402 - Via! Via! Via. - Andiamo, piccola! 89 00:05:17,652 --> 00:05:19,361 Perché diamine è tornata? 90 00:05:19,443 --> 00:05:20,693 Mi dispiace! 91 00:05:21,902 --> 00:05:25,235 Potresti uscire e Controllare il danno? 92 00:05:25,985 --> 00:05:27,110 Solleva un secondo! 93 00:05:27,860 --> 00:05:29,235 - Che cosa? - Aspetta, non uscire. 94 00:05:30,318 --> 00:05:31,652 Perché? Che cosa succede? 95 00:05:31,735 --> 00:05:32,902 Rimanere concentrato. 96 00:05:32,985 --> 00:05:34,902 Qualcosa sembra fuori. 97 00:05:38,402 --> 00:05:40,235 Puoi rotolare giù dalla finestra? 98 00:05:42,193 --> 00:05:43,544 Amico, facciamo il diavolo da qui! 99 00:05:43,568 --> 00:05:45,027 Back up, back up! 100 00:05:45,110 --> 00:05:47,110 - Non muoverti! - Bloccalo! 101 00:05:50,902 --> 00:05:53,236 - rompi la finestra! - Apri la porta, puni! 102 00:05:53,318 --> 00:05:54,693 La porta! 103 00:05:54,777 --> 00:05:57,027 - Apri la dannata porta! - Apri! 104 00:05:57,110 --> 00:05:58,610 - Floorlo! - Tiraci fuori di qui! 105 00:06:03,360 --> 00:06:05,027 Apri la dannata porta! 106 00:06:06,985 --> 00:06:08,236 Fr, ho fatto la mia parte. 107 00:06:08,318 --> 00:06:09,193 Copri i miei costi di base. 108 00:06:09,277 --> 00:06:10,568 Fatto? 109 00:06:16,652 --> 00:06:17,860 Apri la dannata porta! 110 00:06:19,152 --> 00:06:21,027 Sang-chul, sono diretti a modo tuo, bloccali! 111 00:06:25,110 --> 00:06:26,652 Voi figli di pistole! 112 00:06:26,735 --> 00:06:29,693 Cristo, che Bucha Amateurs. 113 00:06:32,027 --> 00:06:32,943 Apri la porta, idiota! 114 00:06:33,027 --> 00:06:34,110 Accidenti maiali! 115 00:06:40,527 --> 00:06:41,818 Seguili! 116 00:06:49,402 --> 00:06:50,444 Dannazione! 117 00:06:55,610 --> 00:06:57,194 Ho ancora un altro colpo a sinistra. 118 00:07:07,235 --> 00:07:10,152 Non ascolteranno, tu Hai bisogno di demolirli. 119 00:07:13,777 --> 00:07:16,902 La scena della droga della Corea è diviso in tre gruppi: 120 00:07:16,985 --> 00:07:18,194 Coloro che si occupano, 121 00:07:18,277 --> 00:07:20,402 quelli che li catturano, 122 00:07:20,485 --> 00:07:24,277 e il loro collegamento come me. 123 00:07:26,235 --> 00:07:30,111 Fornisco casi che coinvolgono tossicodipendenti arrestati alla polizia. 124 00:07:30,194 --> 00:07:33,194 Questi casi aumentano Le prestazioni dei poliziotti, 125 00:07:33,277 --> 00:07:36,402 che ritorna ai tossicodipendenti come 126 00:07:36,485 --> 00:07:38,005 'Accordo di cooperazione investigativa.' 127 00:07:40,777 --> 00:07:42,069 Ecco qui. 128 00:07:42,777 --> 00:07:43,961 Accordo di cooperazione investigativa. 129 00:07:43,985 --> 00:07:45,069 Esci di prigione con carta gratuita. 130 00:07:45,152 --> 00:07:47,902 può tagliare un 10 anni frase fino a un solo terzo. 131 00:07:47,985 --> 00:07:49,236 Controlla se è legittimo. 132 00:07:49,319 --> 00:07:51,444 un patteggiamento che esiste solo 133 00:07:51,527 --> 00:07:52,735 per crimini di droga. 134 00:07:54,152 --> 00:07:55,611 È uscito bello e pulito. 135 00:07:55,694 --> 00:07:57,277 cooperato sul taglio della distribuzione dei farmaci 136 00:07:58,777 --> 00:07:59,795 deposito completo: $ 160k (1,75 BTC) 137 00:07:59,819 --> 00:08:01,652 Ho inviato i soldi. 138 00:08:16,485 --> 00:08:19,527 In breve, tutti i principali busti di droga sono 139 00:08:19,610 --> 00:08:22,527 ruote ben ingrassate in questo sistema. 140 00:08:22,610 --> 00:08:24,902 Puoi ottenere tutto? 141 00:08:27,402 --> 00:08:28,836 L'ho pagato e li userò tutti, 142 00:08:28,860 --> 00:08:30,735 Qual è il problema, punk? 143 00:08:30,819 --> 00:08:33,694 i media devono creare un BUZZ per avere un bell'aspetto, 144 00:08:33,777 --> 00:08:37,860 solo allora la cooperazione Accordo Segui. 145 00:08:37,944 --> 00:08:39,360 Kang-Su, buon lavoro! 146 00:08:40,069 --> 00:08:41,277 Al tuo servizio! 147 00:08:42,860 --> 00:08:44,402 esiste nella simbiosi tra tossicodipendenti 148 00:08:44,485 --> 00:08:46,027 e la polizia in tutto il paese. 149 00:08:47,110 --> 00:08:50,819 Nella scena della droga, gente come me sono chiamati: 150 00:08:53,819 --> 00:08:57,569 The Snitch 151 00:09:01,027 --> 00:09:02,110 3 anni fa 152 00:09:02,194 --> 00:09:03,819 Allora, quanti anni hai? 153 00:09:03,902 --> 00:09:05,569 Ho 28 anni, signore. 154 00:09:05,652 --> 00:09:07,569 Ah, 28. 155 00:09:08,277 --> 00:09:09,277 Bene. 156 00:09:09,360 --> 00:09:11,110 - Dovresti... - Gesù! 157 00:09:11,194 --> 00:09:14,194 - Trascorri il tuo tempo saggiamente, amico. - Sì, signore. 158 00:09:14,277 --> 00:09:17,277 Una piccola scelta fa la differenza tra 159 00:09:17,360 --> 00:09:20,860 una stella nascente e un fallimento lavato. 160 00:09:22,902 --> 00:09:24,444 Qui, stella nascente! 161 00:09:24,527 --> 00:09:25,944 Ma signore, è troppo ... 162 00:09:27,027 --> 00:09:29,319 - Aspetta qui per 30 minuti. - Scusa? 163 00:09:29,402 --> 00:09:31,652 Vado a vedere La mia ragazza laterale per un po '. 164 00:09:34,069 --> 00:09:34,944 Qui! 165 00:09:35,027 --> 00:09:36,069 Bere, bere. 166 00:09:36,152 --> 00:09:37,152 Certo, certo. 167 00:09:41,277 --> 00:09:42,277 Molto bello. 168 00:09:43,277 --> 00:09:44,652 Torno subito. 169 00:09:58,235 --> 00:09:59,735 Santa merda ... 170 00:10:26,944 --> 00:10:29,944 Sei in arresto per aver violato The Narcotics Control Act. 171 00:10:30,027 --> 00:10:31,735 Il solletico. 172 00:10:31,819 --> 00:10:33,652 Il solletico! 173 00:10:33,735 --> 00:10:36,235 Centro di detenzione Uijeongbu 174 00:10:39,402 --> 00:10:41,235 Non calpestare la soglia della porta. 175 00:10:41,319 --> 00:10:43,277 È consentito solo scoreggiare in bagno. 176 00:10:46,277 --> 00:10:47,694 Togliti le scarpe. 177 00:10:50,735 --> 00:10:52,235 Oh caro... 178 00:10:54,485 --> 00:10:56,360 Dai, mostralo. 179 00:10:59,444 --> 00:11:00,902 Pesante? Lascia che ti aiuti. 180 00:11:00,985 --> 00:11:01,985 Grazie. 181 00:11:06,902 --> 00:11:09,485 Figlio di una pistola! 182 00:11:10,027 --> 00:11:13,569 - Mi dispiace! - Come osi scoreggiare qui! 183 00:11:13,652 --> 00:11:15,319 Ti ucciderò! 184 00:11:17,152 --> 00:11:20,694 ogni anno, 23.000 droghe I trasgressori vengono bloccati 185 00:11:21,194 --> 00:11:22,360 con i numeri dei detenuti blu. 186 00:11:24,485 --> 00:11:26,235 - Benvenuto, capo! - Buongiorno, capo! 187 00:11:26,319 --> 00:11:28,152 È una giornata puzzola oggi? 188 00:11:28,235 --> 00:11:30,527 Papa Puffo, vieni qui. 189 00:11:31,110 --> 00:11:32,152 Sedere. 190 00:11:35,152 --> 00:11:36,402 Tu dannazioni, tossicodipendenti. 191 00:11:36,485 --> 00:11:37,586 Non ti avevo detto di non sederti qui? 192 00:11:37,610 --> 00:11:40,569 non è stato fino a quando non sono diventato uno di loro che ho realizzato: 193 00:11:40,652 --> 00:11:44,152 la mia vita era andata terribilmente fuori pista. 194 00:11:44,235 --> 00:11:48,402 ma anche in una vita schifosa, Opportunità sorgono. 195 00:11:50,860 --> 00:11:52,277 Avvicinati! 196 00:11:52,360 --> 00:11:53,652 Buon pomeriggio! 197 00:11:57,152 --> 00:11:59,235 Potresti prenderne un po '? 198 00:11:59,735 --> 00:12:03,819 Il procuratore Ku era solo un altro Procuratore prima di incontrarmi. 199 00:12:03,902 --> 00:12:05,402 al suo decimo anno, 200 00:12:05,485 --> 00:12:07,944 è stato esiliato nel Northern District 201 00:12:08,027 --> 00:12:10,485 dove ha gestito i trasgressori della droga. 202 00:12:11,402 --> 00:12:14,360 La Corea ha 2.500 pubblici ministeri. 203 00:12:14,444 --> 00:12:17,944 di loro, solo l'1% diventa Procuratori principali di alto rango. 204 00:12:18,027 --> 00:12:19,694 il restante 99% 205 00:12:19,777 --> 00:12:21,485 deve dimettersi entro 10 anni. 206 00:12:23,110 --> 00:12:26,110 ma Ku non aveva intenzione di dimettendosi dal suo post. 207 00:12:26,944 --> 00:12:29,360 ha iniziato a creare il suo opportunità per farlo 208 00:12:29,444 --> 00:12:31,610 nella top 1%. 209 00:12:32,110 --> 00:12:33,194 Ottieni lo spray per bug! 210 00:12:33,277 --> 00:12:34,735 Le indagini sui farmaci non sono diverse 211 00:12:34,819 --> 00:12:36,319 da catturare gli scarafaggi. 212 00:12:36,402 --> 00:12:39,485 strozzando alcuni che vedi non li farà scomparire. 213 00:12:40,194 --> 00:12:45,069 devi razziare il loro nido. 214 00:12:46,194 --> 00:12:48,985 Ko Heung-Sik è nella cella 2, giusto? 215 00:12:49,902 --> 00:12:51,152 È nella cella 3. 216 00:12:51,235 --> 00:12:52,902 Cella 4. 217 00:12:55,069 --> 00:12:55,985 Elenco completo della droga Trasgressori nella cella 2 218 00:12:56,069 --> 00:12:57,819 È nella cella 2. 219 00:12:58,694 --> 00:13:00,194 Lee Kang-Su. 220 00:13:00,944 --> 00:13:02,194 Guardami correttamente. 221 00:13:02,944 --> 00:13:04,485 Spazzola i capelli. 222 00:13:10,819 --> 00:13:12,499 Sì, non l'hai fatto l'aspetto di un tossicodipendente. 223 00:13:12,694 --> 00:13:13,527 No. 224 00:13:13,610 --> 00:13:15,277 Sembra che tu sia stato incorniciato. 225 00:13:15,360 --> 00:13:17,485 Hai bevuto un drink che ti ha dato 226 00:13:17,569 --> 00:13:18,569 E hai spazzato via? 227 00:13:18,610 --> 00:13:20,027 - Non c'è dubbio. - SÌ! 228 00:13:20,110 --> 00:13:21,777 Esatto, è vero! 229 00:13:21,860 --> 00:13:23,060 Ti ha usato perché pensava 230 00:13:23,110 --> 00:13:24,235 Stava per essere catturato. 231 00:13:24,319 --> 00:13:26,152 È esattamente tutto, procuratore! 232 00:13:26,819 --> 00:13:28,902 Sei bravo a memorizzare le cose? 233 00:13:28,985 --> 00:13:30,069 Perdono? 234 00:13:30,152 --> 00:13:33,069 Lee doo-yong / shin Ji-yeop / kim sung-rim 235 00:13:33,985 --> 00:13:34,985 Recita dalla memoria. 236 00:13:39,110 --> 00:13:43,735 Lee Doo-Yong, 910304-1687954. 237 00:13:43,819 --> 00:13:46,610 Shin Ji-Yeop, 870507-1498752. 238 00:13:46,694 --> 00:13:50,694 Kim Sung-Rim, 790912-1487416. 239 00:13:50,777 --> 00:13:53,860 Gyeongsangbuk-do, Seongju-gun, Chojon-Myeon, Jucheon-Ro 9748-10, 240 00:13:53,944 --> 00:13:55,610 - È abbastanza. - Jooinhwi ... 241 00:13:57,152 --> 00:13:58,652 Questo ragazzo è una recluta speciale! 242 00:13:59,652 --> 00:14:02,569 Ko Heung-Sik è nel tuo cellulare, giusto? 243 00:14:03,194 --> 00:14:05,652 Non so di questa roba. 244 00:14:05,735 --> 00:14:07,861 Dovrai sapere tutto qui. 245 00:14:07,944 --> 00:14:10,694 E ho bisogno di sapere Quello che scopri, l'hai preso? 246 00:14:10,777 --> 00:14:13,486 Se riempi solo questi spazi vuoti, 247 00:14:13,569 --> 00:14:16,527 Tagherò la frase della metà. 248 00:14:17,110 --> 00:14:18,110 Che cosa? 249 00:14:20,277 --> 00:14:21,694 Sei. 250 00:14:23,694 --> 00:14:24,819 Sette. 251 00:14:25,610 --> 00:14:27,402 Yo, papa Puffo! 252 00:14:28,360 --> 00:14:30,652 Punk, non te l'ho detto non venire qui? 253 00:14:30,735 --> 00:14:32,736 per farlo, cosa devi fare? 254 00:14:32,819 --> 00:14:35,027 Dovrai ottenere L'attenzione di Ko, giusto? 255 00:14:35,110 --> 00:14:37,485 Guarda questo coglione furbo. 256 00:14:39,277 --> 00:14:40,277 Yo! 257 00:14:41,277 --> 00:14:42,485 Capo! 258 00:14:43,652 --> 00:14:45,361 Lasciarsi andare! 259 00:14:45,444 --> 00:14:46,485 Yo! 260 00:14:48,444 --> 00:14:49,944 Yo! 261 00:14:50,027 --> 00:14:52,444 Puntura! 262 00:14:54,485 --> 00:14:55,527 Dagli a lui. 263 00:15:02,027 --> 00:15:03,735 Mangia lentamente. 264 00:15:08,444 --> 00:15:09,444 Signore... 265 00:15:10,819 --> 00:15:12,319 Posso chiederti un favore? 266 00:15:12,402 --> 00:15:13,527 Che cos'è? 267 00:15:13,610 --> 00:15:14,610 Yo! 268 00:15:17,777 --> 00:15:19,444 Pungi! 269 00:15:20,735 --> 00:15:22,319 Toglilo! 270 00:15:24,319 --> 00:15:25,861 Scendi di me, parassita! 271 00:15:25,944 --> 00:15:27,402 Lasciarsi andare! 272 00:15:31,485 --> 00:15:32,860 Nessuno si muove! 273 00:15:34,485 --> 00:15:36,819 Ehi, aspetta! Che cos'è questo? 274 00:15:39,235 --> 00:15:40,569 Possesso di droghe? 275 00:15:40,652 --> 00:15:43,277 - Sei fuori di testa? - Non sono io! 276 00:15:43,360 --> 00:15:44,611 Non sono io! 277 00:15:44,694 --> 00:15:47,277 Basta. 278 00:15:49,402 --> 00:15:50,485 Oh caro. 279 00:15:54,610 --> 00:15:56,277 Sono appena arrivati ​​due pacchetti di merci. 280 00:15:56,360 --> 00:15:58,860 Dovremmo inviarli a Pyeongtaek e Incheon? 281 00:15:59,652 --> 00:16:02,402 Invia il Pyeongtaek pacchetto a myung-cheon, 282 00:16:02,485 --> 00:16:03,986 e il pacchetto Incheon 283 00:16:04,069 --> 00:16:06,569 dovrebbe essere inviato a jung-yeop E prima ottieni un campione. 284 00:16:06,652 --> 00:16:07,861 Procuratore Ku. 285 00:16:07,944 --> 00:16:09,611 Grazie. 286 00:16:09,694 --> 00:16:11,986 Buon lavoro, sul serio. 287 00:16:12,069 --> 00:16:12,986 Vieni qui. 288 00:16:13,069 --> 00:16:14,944 Incheon Drug Investigation Status 289 00:16:16,110 --> 00:16:18,194 Se lo lasci così, cicatrice. 290 00:16:18,277 --> 00:16:19,944 Dall'altra parte, la tua bocca. 291 00:16:24,152 --> 00:16:25,402 Tutto fatto. 292 00:16:26,444 --> 00:16:27,361 membro / commerciante 293 00:16:27,444 --> 00:16:29,503 Sono il procuratore Ku Gwan-hee da Ufficio per i procuratori di Uijeongbu. 294 00:16:29,527 --> 00:16:33,861 in base alla testimonianza di Il subordinato di Ko Heung-Sik, 295 00:16:33,944 --> 00:16:36,295 un grande leader dell'anello di droga tenuto al centro di detenzione Uijeongbu ... 296 00:16:36,319 --> 00:16:38,235 Che diavolo sta dicendo? 297 00:16:39,069 --> 00:16:40,694 Dove diavolo è Lee Kang-Su?! 298 00:16:40,777 --> 00:16:42,027 Congelare! Non muoverti! 299 00:16:42,860 --> 00:16:44,152 Lee Kang-Su! 300 00:16:47,194 --> 00:16:52,902 trasferito al centro di detenzione di Gwangju 301 00:16:52,985 --> 00:16:55,152 - Buongiorno! - mattina, procuratore Ku. 302 00:16:55,235 --> 00:16:56,777 Office dei procuratori del distretto di Gwangju 303 00:16:58,985 --> 00:17:02,735 Promosso al vice procuratore capo 304 00:17:03,485 --> 00:17:05,360 Sono a Bangkok, Thailandia! 305 00:17:06,360 --> 00:17:08,735 Sono venuto qui per imparare alcune abilità. 306 00:17:11,777 --> 00:17:12,777 Manzo? 307 00:17:14,277 --> 00:17:15,402 Quale manzo? 308 00:17:16,277 --> 00:17:18,277 Un regalo di carne di manzo sotto il mio nome? 309 00:17:21,902 --> 00:17:24,236 Non è un grosso problema, lasciami Sappi se vuoi di più. 310 00:17:24,319 --> 00:17:25,444 Devo andare. 311 00:17:26,777 --> 00:17:31,027 Dai, non dovevi farlo. 312 00:17:31,110 --> 00:17:32,420 Tua madre lavora da sola nel frutteto, 313 00:17:32,444 --> 00:17:33,319 Ha bisogno di mangiare bene. 314 00:17:33,402 --> 00:17:35,360 Non le hai detto che sei in prigione? 315 00:17:36,485 --> 00:17:38,944 Se mia madre lo scopre, crollerà. 316 00:17:39,485 --> 00:17:40,610 Sei un bravo figlio. 317 00:17:42,027 --> 00:17:45,319 Non lo so, mai visto Un buon figlio in prigione? 318 00:17:47,027 --> 00:17:49,444 Anche mia madre mi ha cresciuto da solo. 319 00:17:49,527 --> 00:17:54,152 Si dirigeva al mercato vendere pesce prima dell'alba, 320 00:17:54,652 --> 00:17:59,277 e poi lavare i piatti tutto il giorno in un ristorante. 321 00:18:00,652 --> 00:18:02,236 Così tanta dedizione. 322 00:18:02,319 --> 00:18:04,319 Diceva sempre, 323 00:18:05,444 --> 00:18:07,777 "Non vivere in un certo senso ti fa guardare in basso. " 324 00:18:07,860 --> 00:18:11,152 "Qualunque cosa tu faccia, abbia successo, ci sono solo successo, sempre successo. " 325 00:18:11,819 --> 00:18:13,694 È bruciato nelle orecchie. 326 00:18:16,110 --> 00:18:17,235 Qui. 327 00:18:18,194 --> 00:18:19,194 Bevi. 328 00:18:26,902 --> 00:18:27,902 Bere. 329 00:18:29,194 --> 00:18:31,194 Va bene, me ne occuperò. 330 00:18:31,277 --> 00:18:33,360 Non c'è bisogno di essere timido, va bene bere. 331 00:18:37,110 --> 00:18:39,902 Vengo trasferito al Western District questa volta. 332 00:18:42,027 --> 00:18:43,569 Stai finalmente entrando in Seoul? 333 00:18:43,652 --> 00:18:45,236 È tecnicamente Seoul, ma ... 334 00:18:45,319 --> 00:18:48,277 Solo saltando intorno ai distretti. 335 00:18:48,860 --> 00:18:50,902 Ma dopo il distretto orientale, 336 00:18:51,610 --> 00:18:54,527 Punterò al centro Office dei pubblici ministeri. 337 00:18:56,027 --> 00:18:57,444 Cosa farai quando esci? 338 00:18:57,944 --> 00:18:59,902 Me? 339 00:19:00,569 --> 00:19:02,194 Io, uh ... 340 00:19:03,069 --> 00:19:04,236 Non sono sicuro. 341 00:19:04,319 --> 00:19:06,277 Se fossi un vero tossicodipendente, 342 00:19:06,360 --> 00:19:07,944 Festerei con un grande successo. 343 00:19:08,027 --> 00:19:09,194 Taglialo! 344 00:19:10,319 --> 00:19:11,944 Sto scherzando, sto scherzando. 345 00:19:12,735 --> 00:19:14,360 Kang-Su, ascolta. 346 00:19:15,110 --> 00:19:18,027 Perché non diventi un boccino professionale? 347 00:19:18,110 --> 00:19:20,986 Non dovrai mai preoccuparti su come guadagnarsi da vivere. 348 00:19:21,069 --> 00:19:23,444 E puoi aiutare anche il tuo fratello. 349 00:19:26,735 --> 00:19:28,110 È divertente? 350 00:19:28,944 --> 00:19:34,444 È solo un po 'imbarazzante All'improvviso hai detto "fratello". 351 00:19:35,485 --> 00:19:39,152 D'ora in poi, siamo fratelli. 352 00:19:39,652 --> 00:19:40,652 Sicuro. 353 00:19:41,735 --> 00:19:45,027 Se posso aiutarti, lo farò. 354 00:19:45,110 --> 00:19:49,277 Non come tossicodipendente e procuratore, 355 00:19:50,610 --> 00:19:52,735 Ma come due veri fratelli. 356 00:19:53,902 --> 00:19:56,194 Va bene, ora sei mio fratello. 357 00:20:00,527 --> 00:20:02,610 Fratello! Lascia che ti versa un drink! 358 00:20:09,235 --> 00:20:12,610 Ehi, promettimi una cosa. 359 00:20:13,610 --> 00:20:15,860 Non toccare mai più le droghe. 360 00:20:16,902 --> 00:20:19,069 Questo è un consiglio del tuo nuovo fratello. 361 00:20:20,319 --> 00:20:22,110 Il momento in cui ti attacchi un ago nel braccio, 362 00:20:22,819 --> 00:20:24,819 La tua vita è finita. 363 00:20:28,069 --> 00:20:29,069 Sicuro. 364 00:20:29,527 --> 00:20:30,694 Dannazione, piove ... 365 00:20:30,777 --> 00:20:31,694 3 anni dopo, giorno attuale 366 00:20:31,777 --> 00:20:33,485 Fino a che punto stiamo andando? 367 00:20:35,069 --> 00:20:36,319 Sera, capitano! 368 00:20:37,235 --> 00:20:39,402 Sono così da ore, 369 00:20:39,485 --> 00:20:41,527 Non rispondono Non importa quello che dico! 370 00:20:41,610 --> 00:20:43,236 - Entra qui! - Sì, signore! 371 00:20:43,319 --> 00:20:45,902 - Ti stai bagnando tutti! - Scusa, signore. 372 00:20:45,985 --> 00:20:47,069 - Tienilo! - Sì, signore! 373 00:20:48,027 --> 00:20:49,777 Non ascolteranno! 374 00:20:51,902 --> 00:20:53,652 Miss, apri! 375 00:20:54,985 --> 00:20:57,736 Hai il diritto di conservare un avvocato 376 00:20:57,819 --> 00:20:59,694 E rimani in silenzio! 377 00:21:00,277 --> 00:21:04,235 Nessuna risposta, lo gestirò a modo mio! 378 00:21:06,110 --> 00:21:07,361 Devi fare qualcosa. 379 00:21:07,444 --> 00:21:08,777 Boss, il camion di rimorchio è qui. 380 00:21:08,860 --> 00:21:10,735 Per favore prenditi cura di esso subito! 381 00:21:18,902 --> 00:21:19,777 Inizia! 382 00:21:19,860 --> 00:21:23,069 Aspetta, per favore aspetta ... 383 00:21:23,152 --> 00:21:25,736 Cosa devo fare? 384 00:21:25,819 --> 00:21:27,110 È positivo. 385 00:21:28,194 --> 00:21:29,902 Mi è stato appena detto ... 386 00:21:31,902 --> 00:21:34,985 era una pillola dietetica ... 387 00:21:35,569 --> 00:21:38,860 Mi sto preparando per un film, 388 00:21:39,360 --> 00:21:40,944 Non sapevo che fosse male. 389 00:21:41,027 --> 00:21:44,319 Qui andiamo di nuovo, la stessa vecchia scusa. 390 00:21:44,402 --> 00:21:46,985 Ho già sentito tutto questo. 391 00:21:50,235 --> 00:21:51,735 Chi ti ha dato le pillole dietetiche? 392 00:21:53,194 --> 00:21:56,610 Se rimani in silenzio, non lo farò essere in grado di aiutarti. 393 00:21:59,152 --> 00:22:01,027 Aspetta, conosco quel ragazzo. 394 00:22:01,694 --> 00:22:04,194 È stato accusato di consumo di droghe Due anni fa e ho ottenuto la libertà vigilata. 395 00:22:04,277 --> 00:22:05,777 - Sì, lui ... - Il suo nome è ... 396 00:22:05,860 --> 00:22:07,486 Yoo-something, yoo ... 397 00:22:07,569 --> 00:22:09,027 Sì, qualcosa del genere. 398 00:22:10,110 --> 00:22:11,319 Qual è il suo nome? 399 00:22:16,277 --> 00:22:19,069 Yoo min-gu ... yoo se-young ... 400 00:22:19,694 --> 00:22:20,569 Fatto. 401 00:22:20,652 --> 00:22:22,027 Yoo ji-sung. 402 00:22:22,110 --> 00:22:23,402 Yoo ji-sung? 403 00:22:23,485 --> 00:22:25,527 Il figlio di Ilmoon Construction Presidente, giusto? 404 00:22:26,152 --> 00:22:27,944 Sì, hai ragione! 405 00:22:29,694 --> 00:22:33,152 Non conosci il mio nome, eh? 406 00:22:35,152 --> 00:22:37,611 Cap. Oh Sang-Jae, unità di narcotici 2. 407 00:22:37,694 --> 00:22:39,819 Ma i tossicodipendenti mi chiamano "Jade imperatore". 408 00:22:40,319 --> 00:22:42,027 Se ti prendo, lo farò seppellirti con l'accusa 409 00:22:42,110 --> 00:22:44,402 e bloccarti per la vita. 410 00:22:45,527 --> 00:22:46,569 Dovrei fare la chiamata? 411 00:22:46,652 --> 00:22:49,152 Una chiamata e i giornalisti Sciamerà in avvoltoi. 412 00:22:49,235 --> 00:22:52,069 Che ne dici di camminare la fotografia insieme? 413 00:22:57,069 --> 00:22:58,694 - Incufferla. - Sicuro. 414 00:23:04,152 --> 00:23:05,402 La tua testa deve girare. 415 00:23:05,485 --> 00:23:07,944 Chiedendosi chi puoi parlare e chi non puoi. 416 00:23:08,027 --> 00:23:09,236 Non pensare troppo. 417 00:23:09,319 --> 00:23:10,527 Se catturiamo qualcuno, 418 00:23:10,610 --> 00:23:12,444 Ti toglieranno. 419 00:23:12,527 --> 00:23:14,611 "Uhm su-jin! L'attrice!" 420 00:23:14,694 --> 00:23:16,319 Se arriva a quel punto, 421 00:23:16,402 --> 00:23:19,444 Non posso assolutamente aiutarti! 422 00:23:20,860 --> 00:23:23,235 Persone come te, su-jin, 423 00:23:25,944 --> 00:23:27,652 Se dici solo la verità, 424 00:23:27,735 --> 00:23:29,277 Ti lascerò andare a casa. 425 00:23:29,360 --> 00:23:31,736 Invece, prendo il rivenditore. 426 00:23:31,819 --> 00:23:35,069 Cattura 100 utenti e ci sarà essere altri 100 il giorno successivo. 427 00:23:35,152 --> 00:23:37,861 Quindi 100 diventano 200, quindi 400. 428 00:23:37,944 --> 00:23:40,069 Da dove è iniziato tutto? 429 00:23:40,569 --> 00:23:43,027 Il commerciante che ha fornito i farmaci. 430 00:23:44,485 --> 00:23:48,360 Chi ti ha dato le droghe? 431 00:24:10,360 --> 00:24:12,610 Office dei procuratori orientali di Seoul 432 00:24:14,027 --> 00:24:15,361 Procuratore. 433 00:24:15,444 --> 00:24:16,569 Procuratore. 434 00:24:17,485 --> 00:24:19,611 Procuratore capo! 435 00:24:19,694 --> 00:24:21,235 Kang-Su! Vieni qui. 436 00:24:23,027 --> 00:24:24,277 Non è qui? 437 00:24:27,069 --> 00:24:32,194 per il prossimo anno Elezioni presidenziali ... 438 00:24:32,277 --> 00:24:34,236 Fr, cos'è questo posto? 439 00:24:34,319 --> 00:24:35,944 Si chiama un ufficio allegato. 440 00:24:36,027 --> 00:24:38,194 Non solo chiunque può entrare qui. 441 00:24:39,027 --> 00:24:42,194 Qui è dove indaghiamo VIP come presidenti di conglomerato, 442 00:24:42,277 --> 00:24:43,111 e ex presidenti. 443 00:24:43,194 --> 00:24:45,111 Li grigliamo nella sala degli interrogatori 444 00:24:45,194 --> 00:24:47,694 E poi li baby qui ufficiosamente. 445 00:24:47,777 --> 00:24:50,194 Questo posto non è per persone normali, 446 00:24:50,277 --> 00:24:51,694 Sei nella sala VIP. 447 00:24:52,902 --> 00:24:56,319 Sono un VIP, vero? VIP non ufficiale. 448 00:24:58,027 --> 00:24:59,610 Carino! 449 00:25:01,694 --> 00:25:05,194 Devi arrampicarti in alto. 450 00:25:07,819 --> 00:25:10,236 E guarda in basso l'intera vista. 451 00:25:10,319 --> 00:25:12,402 Sembra autorizzante. 452 00:25:12,485 --> 00:25:13,527 È bello? 453 00:25:16,902 --> 00:25:18,027 Kang-Su. 454 00:25:18,735 --> 00:25:20,485 A volte, quando guardo fuori, 455 00:25:21,735 --> 00:25:24,444 Mi sento come se stessi penzolando il bordo di questa ringhiera, 456 00:25:24,527 --> 00:25:26,194 sta per cadere. 457 00:25:26,277 --> 00:25:28,694 È molto che induce l'ansia. 458 00:25:29,735 --> 00:25:31,194 Cristo! 459 00:25:31,277 --> 00:25:33,027 Se cadi da qui, sei condannato. 460 00:25:33,110 --> 00:25:37,736 Ecco perché aggrappio per la mia cara vita! 461 00:25:37,819 --> 00:25:40,319 Quindi, devi fare bene, punk. 462 00:25:45,235 --> 00:25:47,902 Sai cosa voglio dire? Dobbiamo tutti fare bene. 463 00:25:51,402 --> 00:25:53,736 Dai, amico. 464 00:25:53,819 --> 00:25:55,819 Perché preoccuparsi di cose del genere? 465 00:25:55,902 --> 00:25:57,986 Fratello, continua a guardare in alto. 466 00:25:58,069 --> 00:25:59,819 Ti darò il mio pieno supporto. 467 00:26:01,152 --> 00:26:03,652 Va bene, sto contando su di te. 468 00:26:04,569 --> 00:26:07,152 Miriamo allo speciale Unità di indagine. 469 00:26:07,235 --> 00:26:09,902 Oh accidenti, amico! 470 00:26:09,985 --> 00:26:11,902 Questa è fiducia! 471 00:26:14,152 --> 00:26:15,444 Un sec. 472 00:26:22,110 --> 00:26:25,319 Questo non è niente di speciale ... 473 00:26:25,402 --> 00:26:27,027 Aprilo. 474 00:26:29,985 --> 00:26:30,985 Un accendino? 475 00:26:31,027 --> 00:26:35,194 Se stai andando fino in fondo al distretto centrale SIU, 476 00:26:35,277 --> 00:26:38,027 devi anche fumare Le tue sigarette con stile! 477 00:26:38,110 --> 00:26:42,277 Usalo fino al pensionamento. 478 00:26:42,360 --> 00:26:43,777 Sembra buono facendolo. 479 00:26:45,735 --> 00:26:46,986 Ok, grazie. 480 00:26:47,069 --> 00:26:49,985 E questo è il mio. 481 00:26:51,944 --> 00:26:54,569 È un set corrispondente? 482 00:26:59,194 --> 00:27:00,236 Che cos'è? 483 00:27:00,319 --> 00:27:02,152 Questa roba si chiama "blu". 484 00:27:02,235 --> 00:27:04,361 È disponibile solo ai veri colpi grandi. 485 00:27:04,444 --> 00:27:06,944 Meth puro al 100% puro della Corea del Nord. 486 00:27:07,027 --> 00:27:10,694 I tossicodipendenti di basso livello non possono anche sogna questa roba. 487 00:27:10,777 --> 00:27:12,819 Il prezzo è folle, oh amico ... 488 00:27:13,944 --> 00:27:15,736 Dai, dimmi, qual è il problema? 489 00:27:15,819 --> 00:27:17,319 - Il fatto è, - Sì? 490 00:27:17,402 --> 00:27:22,319 Un ragazzo è stato catturato con 500g di questa roba la scorsa settimana. 491 00:27:22,985 --> 00:27:26,402 Ho mediato un accordo con la polizia per suo conto, 492 00:27:27,235 --> 00:27:28,610 Il suo nome è oh jae-chul. 493 00:27:29,485 --> 00:27:30,860 l'erede della fresatura di Dongin. 494 00:27:33,819 --> 00:27:34,569 HM? 495 00:27:34,652 --> 00:27:36,861 Sento un accenno di qualcosa da cuocere. 496 00:27:36,944 --> 00:27:40,444 Fratello, questo non è cottura, 497 00:27:40,527 --> 00:27:43,610 È la perdita di benzina Ovunque alla fermata del gas! 498 00:27:44,277 --> 00:27:45,569 Se hai solo ... 499 00:27:46,360 --> 00:27:48,069 Accendilo ... 500 00:27:48,152 --> 00:27:49,611 Kaboom! 501 00:27:49,694 --> 00:27:51,777 SIU del distretto centrale per te, 502 00:27:52,652 --> 00:27:54,860 E io vado nazionale. 503 00:27:56,110 --> 00:27:58,277 Quindi chi è il ragazzo Versando tutta questa benzina? 504 00:27:59,652 --> 00:28:00,319 Yeom ... 505 00:28:00,402 --> 00:28:06,152 Sig. Yeom, ma io no Conosci il suo nome completo. 506 00:28:06,235 --> 00:28:08,319 Daegu Gangster Yeom Tae-Su. 507 00:28:09,819 --> 00:28:11,111 Ho ottenuto il dialetto Gyeongsang-do. 508 00:28:11,194 --> 00:28:12,194 SÌ. 509 00:28:20,527 --> 00:28:22,402 Esattamente 4,5 chili. 510 00:28:22,902 --> 00:28:24,944 500 g si sono sciolti nello stomaco. 511 00:28:27,027 --> 00:28:28,610 - Signora. - Che cos'è? 512 00:28:29,360 --> 00:28:31,152 Andiamo più grande. 513 00:28:31,235 --> 00:28:33,235 Smetti di scherzare con la merce. 514 00:28:34,027 --> 00:28:35,944 Ora sei esigente per il tuo cibo. 515 00:28:38,735 --> 00:28:40,652 - Allora puoi farlo da solo. - eh? 516 00:28:40,735 --> 00:28:42,902 Mettilo nello stomaco. 517 00:28:42,985 --> 00:28:44,652 Pungi! 518 00:28:46,277 --> 00:28:47,485 Capo! 519 00:28:49,902 --> 00:28:51,027 Figli di pistole! 520 00:28:51,110 --> 00:28:52,152 Mettilo giù! 521 00:28:54,527 --> 00:28:55,402 Jerk grasso. 522 00:28:55,485 --> 00:28:57,902 Dovrei continuare? 523 00:29:00,194 --> 00:29:01,360 Figli di pistole. 524 00:29:03,194 --> 00:29:04,902 Chiamalo anche per i 500 g mancanti 525 00:29:04,985 --> 00:29:07,110 con le sue spese mediche. 526 00:29:15,985 --> 00:29:20,486 Hai visto Kim Hak-nam Flinch, Stai cercando di mantenere una faccia dritta? 527 00:29:20,569 --> 00:29:22,485 Dovremmo immergerla uno di questi giorni? 528 00:29:23,194 --> 00:29:25,319 Pensi che i suoi ragazzi rimarranno tranquillamente? 529 00:29:25,402 --> 00:29:27,527 Dobbiamo spegnerla via in prigione come i suoi fratelli, 530 00:29:27,610 --> 00:29:30,152 In modo che possiamo trattare le merci di Yamamoto. 531 00:29:32,110 --> 00:29:34,861 Boss, lo blocceremo davanti. 532 00:29:34,944 --> 00:29:36,110 lo ha appena colpito. 533 00:29:37,319 --> 00:29:38,986 Lo abbiamo colpito quando raggiungono Namdong. 534 00:29:39,069 --> 00:29:40,235 Resta sulla sua coda. 535 00:29:46,819 --> 00:29:50,777 mr. Yeom Tae-Su! Sembra Come se avessi perso il bordo! 536 00:29:50,860 --> 00:29:52,819 hai i maiali allineati dietro di te. 537 00:29:54,194 --> 00:29:55,610 Non è quell'imperatore di giada? 538 00:29:57,944 --> 00:29:58,861 Chi diavolo? 539 00:29:58,944 --> 00:30:00,444 Non c'è tempo per guardare indietro! 540 00:30:00,527 --> 00:30:03,319 esci di qui, ti coprirò! 541 00:30:04,069 --> 00:30:05,735 - Gira la macchina! - dannazione! 542 00:30:11,569 --> 00:30:12,735 Cosa diavolo?! 543 00:30:13,360 --> 00:30:15,027 Togliersi di mezzo! 544 00:30:15,110 --> 00:30:15,986 Chi sei? 545 00:30:16,069 --> 00:30:17,861 Sono la famiglia di Yamamoto! 546 00:30:17,944 --> 00:30:20,235 - Yamamoto? - Quel figlio di una pistola! 547 00:30:25,402 --> 00:30:26,569 Tu punk! 548 00:30:27,235 --> 00:30:29,361 Non c'è tempo per il chiacchiere, Arriva alla stazione di Namdong! 549 00:30:29,444 --> 00:30:30,694 Fretta! 550 00:30:30,777 --> 00:30:32,610 - Vai alla stazione di Namdong! - dannazione! 551 00:30:36,735 --> 00:30:38,527 Guarda 15RU8649! 552 00:30:41,235 --> 00:30:42,777 Figlio di una pistola! 553 00:30:50,777 --> 00:30:52,069 yeom sta fermando! 554 00:30:53,110 --> 00:30:54,444 Si ferma alla stazione di Namdong! 555 00:30:54,527 --> 00:30:56,194 - Non farti prendere. - Sì, signore! 556 00:30:56,277 --> 00:30:57,652 Inizia! 557 00:30:58,277 --> 00:30:59,485 Fuori dal mio modo! 558 00:31:03,610 --> 00:31:05,610 - Da che parte? - All'interno della stazione! 559 00:31:06,610 --> 00:31:08,152 Qual è il tuo affare? 560 00:31:08,235 --> 00:31:09,777 Possiamo introdurre di persona più tardi, 561 00:31:09,860 --> 00:31:12,569 vai alla piattaforma 3, gate 4-2, 562 00:31:12,652 --> 00:31:14,652 Il tuo angelo custode è lì. 563 00:31:14,735 --> 00:31:16,277 Ci vediamo lì. 564 00:31:16,360 --> 00:31:17,236 Stai correndo? 565 00:31:17,319 --> 00:31:18,569 Corri, corri! 566 00:31:18,652 --> 00:31:20,194 uno, due, uno, due! 567 00:31:20,277 --> 00:31:22,819 - Richiedi supporto! - Ragazzi, prendono l'altra parte! 568 00:31:25,235 --> 00:31:26,902 4-2, 4-2 ... 569 00:31:30,735 --> 00:31:32,027 Mossa! 570 00:31:32,110 --> 00:31:33,360 Yeom Tae-Su! 571 00:31:34,985 --> 00:31:36,277 Yeom Tae-Su! 572 00:31:36,860 --> 00:31:38,361 Polizia Stradale! Polizia Stradale! 573 00:31:38,444 --> 00:31:39,736 Fai posto! Fai posto! 574 00:31:39,819 --> 00:31:41,777 Siamo la polizia! 575 00:31:48,610 --> 00:31:49,819 Mettilo giù! 576 00:31:49,902 --> 00:31:52,444 Vieni da me! 577 00:32:00,694 --> 00:32:02,319 Non essere sfacciato e mettilo giù! 578 00:32:03,360 --> 00:32:05,110 Fuori mano! Ora! 579 00:32:15,402 --> 00:32:16,902 Yeom, mettilo giù! 580 00:32:18,944 --> 00:32:20,360 Sig. Yeom Tae-Su? 581 00:32:20,944 --> 00:32:21,944 Sì, sei lui. 582 00:32:25,569 --> 00:32:26,902 - Che diavolo? - prendilo! 583 00:32:30,944 --> 00:32:33,069 Siamo dall'ufficio dei pubblici ministeri! 584 00:32:34,069 --> 00:32:35,444 Ufficio dei pubblici ministeri! 585 00:32:36,402 --> 00:32:37,152 Sei un procuratore? 586 00:32:37,235 --> 00:32:38,235 SÌ. 587 00:32:39,360 --> 00:32:42,527 Questo ti dà il diritto per strappare i sospetti? 588 00:32:42,610 --> 00:32:45,944 Sembra che ce ne siano alcuni malinteso. 589 00:32:46,027 --> 00:32:49,861 Abbiamo colpito Questo ragazzo fuori per giorni! 590 00:32:49,944 --> 00:32:51,652 Grazie per il tuo duro lavoro. 591 00:32:52,194 --> 00:32:53,527 Abbiamo un mandato, vedi? 592 00:32:53,610 --> 00:32:54,652 Andiamo. 593 00:32:54,735 --> 00:32:58,944 È una specie di tipo scherzo? Cosa sta succedendo? 594 00:32:59,902 --> 00:33:00,819 Fr! 595 00:33:00,902 --> 00:33:03,527 Ehi, non è questo il ragazzo Abbiamo visto in macchina? 596 00:33:03,610 --> 00:33:04,652 Sì, è lui! 597 00:33:04,735 --> 00:33:06,236 Si chiama Lee Kang-Su, 598 00:33:06,319 --> 00:33:08,110 Ultimamente è in aumento come un boccino. 599 00:33:08,985 --> 00:33:11,860 Questi ragazzi stanno provando Per prendere la ciliegia il mio caso. 600 00:33:18,194 --> 00:33:19,236 CIAO. 601 00:33:19,319 --> 00:33:20,819 Ti ho detto che avremmo introdotto di persona. 602 00:33:20,902 --> 00:33:23,027 Sei tu quello che mi ha fatto un filo? 603 00:33:23,694 --> 00:33:25,319 Conosci già la risposta. 604 00:33:26,860 --> 00:33:29,694 Ti sei tenuto occupato fuori. 605 00:33:31,319 --> 00:33:33,277 Dovresti andare dentro E riposati. 606 00:33:33,360 --> 00:33:34,944 - Pensalo come una vacanza. - Signore. 607 00:33:35,027 --> 00:33:38,236 Quanti anni chiederai? Cinque? 608 00:33:38,319 --> 00:33:39,902 NO. 609 00:33:39,985 --> 00:33:43,819 Contrabbando, commercio illegale, utilizzo e possesso. 610 00:33:43,902 --> 00:33:45,485 Sono almeno sette anni. 611 00:33:46,319 --> 00:33:50,319 Se ne ho voglia, potrei spingere fino a 15 anni. 612 00:33:53,277 --> 00:33:54,485 È lungo. 613 00:33:55,110 --> 00:33:58,819 Quindi, che ne dici di avvolgere Questo è ufficialmente qui? 614 00:33:59,735 --> 00:34:03,111 O dovremmo avere un conversazione privata? 615 00:34:03,194 --> 00:34:04,111 Accordo di cooperazione investigativa 616 00:34:04,194 --> 00:34:06,735 Fumo una sigaretta e firma, ok? 617 00:34:26,985 --> 00:34:29,069 Oh Sang-jae 618 00:34:32,069 --> 00:34:33,402 Ecco un'idea. 619 00:34:33,485 --> 00:34:35,569 Perché non prendi il comando? 620 00:34:36,527 --> 00:34:38,069 Prendere il comando? 621 00:34:38,152 --> 00:34:41,444 Quando incontri qualcuno Qui, chiamami e basta. 622 00:34:41,527 --> 00:34:42,736 Non lo sapranno mai. 623 00:34:42,819 --> 00:34:45,027 Non ti metterai nei guai. 624 00:34:45,777 --> 00:34:47,319 Puoi fidarti di me su questo. 625 00:34:55,277 --> 00:34:56,111 Dove sei? 626 00:34:56,194 --> 00:34:58,027 sarò davvero al sicuro, giusto? 627 00:34:58,110 --> 00:35:00,444 Dimmi solo il posizione e scivolare fuori. 628 00:35:00,527 --> 00:35:01,861 Hotel Laura Hill. 629 00:35:01,944 --> 00:35:04,277 Laura Hill Hotel! Mossa! 630 00:35:05,235 --> 00:35:06,944 Resta acuto e rimani concentrato! 631 00:35:22,902 --> 00:35:25,027 Dove stai andando? Andiamo dentro. 632 00:35:27,485 --> 00:35:30,986 All'improvviso non mi sento bene, 633 00:35:31,069 --> 00:35:32,444 Penso che tornerò a casa e riposerò. 634 00:35:32,527 --> 00:35:33,527 EHI. 635 00:35:34,527 --> 00:35:36,152 Vedi quel geezer in blu? 636 00:35:36,235 --> 00:35:39,486 Quel ragazzo ha aiutato molto nostro padre. 637 00:35:39,569 --> 00:35:42,277 E vuole davvero conoscerti. 638 00:35:46,485 --> 00:35:50,319 Baby, oggi non è davvero Bene, la prossima volta, per favore? 639 00:35:50,402 --> 00:35:53,486 Ehi, su-jin, uhm su-jin. 640 00:35:53,569 --> 00:35:56,569 Non puoi ammalarti Quando ne hai voglia. 641 00:36:02,069 --> 00:36:04,361 Così carino, ottima recitazione. 642 00:36:04,444 --> 00:36:06,277 Adesso potresti essere il headliner. 643 00:36:13,069 --> 00:36:14,527 Così carino. 644 00:36:15,819 --> 00:36:19,027 Improvvisamente vuoi venire, giusto? 645 00:36:25,944 --> 00:36:28,902 Va bene, Laura Hill Hotel. 646 00:36:28,985 --> 00:36:31,527 Siamo qui, esci. 647 00:36:31,610 --> 00:36:33,361 Se ti vedo di nuovo, Sei bravo come morto. 648 00:36:33,444 --> 00:36:34,486 Hai quello? 649 00:36:34,569 --> 00:36:37,152 Dovrai prendere un numero per questo. 650 00:36:37,235 --> 00:36:40,194 Ma non sono sicuro se il tuo Il turno arriverà in tempo. 651 00:36:43,944 --> 00:36:45,902 Sei 652 00:36:47,610 --> 00:36:49,777 Sicurezza prima, fai attenzione là fuori. 653 00:36:49,860 --> 00:36:51,736 - Prediamoci. - Sì, signore! 654 00:36:51,819 --> 00:36:53,485 - Muoviamo! - Fretta! 655 00:36:54,360 --> 00:36:55,360 Signore. 656 00:36:55,902 --> 00:36:57,235 Adesso prenderò il mio congedo. 657 00:36:57,860 --> 00:37:00,319 Va bene, buon lavoro, incontriamo spesso. 658 00:37:11,444 --> 00:37:13,444 - EHI! - Sì, fratello! 659 00:37:13,527 --> 00:37:15,194 Se sei pronto, andiamo dentro! 660 00:37:16,194 --> 00:37:17,652 Ok, andiamo! 661 00:37:42,819 --> 00:37:45,277 Queste persone stanno solo festeggiando qui! 662 00:37:45,360 --> 00:37:47,569 Possiamo solo divertirci da soli. 663 00:37:47,652 --> 00:37:48,777 Quanto? 664 00:37:48,860 --> 00:37:50,694 - Ci vediamo! - Droga! 665 00:38:05,902 --> 00:38:07,902 Così bello! 666 00:38:09,027 --> 00:38:09,944 Essi! 667 00:38:10,027 --> 00:38:10,861 Di nuovo tu. 668 00:38:10,944 --> 00:38:13,694 Stavo per chiamarti. 669 00:38:13,777 --> 00:38:15,360 Care di qualcuno? 670 00:38:43,485 --> 00:38:46,069 È uno spettacolo. 671 00:38:52,277 --> 00:38:55,111 - Che cosa succede? - Chiama un'ambulanza per lei! 672 00:38:55,194 --> 00:38:57,434 - Chiama un'ambulanza per lei! - Chiama un'ambulanza per lei! 673 00:39:04,277 --> 00:39:05,485 Che diamine! 674 00:39:06,152 --> 00:39:07,902 Facciamo una mossa. 675 00:39:07,985 --> 00:39:10,110 - Mossa! - Che diavolo, amico! 676 00:39:11,402 --> 00:39:12,777 Ehi, papà. 677 00:39:12,860 --> 00:39:15,694 Come faccio a sapere quale agenzia da cui vengono? 678 00:39:17,069 --> 00:39:19,694 Ma possono davvero chiattare in questo modo? 679 00:39:21,694 --> 00:39:22,777 Chi siete ragazzi? 680 00:39:22,860 --> 00:39:24,694 Quindi, sei il capo qui intorno, eh? 681 00:39:24,777 --> 00:39:26,361 Un bel tipo. 682 00:39:26,444 --> 00:39:29,194 Che ne dici di portarti in TV? 683 00:39:41,152 --> 00:39:43,027 Li stanno già tirando fuori! 684 00:39:43,110 --> 00:39:45,319 Dannazione, cosa diavolo sta succedendo? 685 00:39:45,402 --> 00:39:46,628 Sono di nuovo quei ragazzi del distretto orientale. 686 00:39:46,652 --> 00:39:48,652 Dobbiamo guadagnarci da vivere! 687 00:39:48,735 --> 00:39:50,069 Cosa sta succedendo? 688 00:39:50,860 --> 00:39:52,694 Hai un mandato? 689 00:39:53,277 --> 00:39:55,902 Possiamo bloccarti tutti Per ostruzione alla giustizia! 690 00:39:55,985 --> 00:39:57,902 Gesù Cristo! 691 00:39:58,402 --> 00:40:00,652 È un'informatore ... 692 00:40:00,735 --> 00:40:02,736 - Capitano, per favore non farlo. - togliti le mani! 693 00:40:02,819 --> 00:40:04,985 Signore, ti metterai nei guai, Per favore calmati! 694 00:40:05,860 --> 00:40:06,985 Detective ... 695 00:40:08,694 --> 00:40:09,777 Detective. 696 00:40:20,694 --> 00:40:23,277 Faresti meglio a fare un passo da parte qui. 697 00:40:23,360 --> 00:40:26,486 Questi cinghiali hanno istinti così acuti. 698 00:40:26,569 --> 00:40:28,402 Dammi una chiamata in modo che possiamo prendere un drink. 699 00:40:28,485 --> 00:40:30,944 - cosa sicura. - Assicurati di chiamarmi questa volta. 700 00:40:31,569 --> 00:40:33,152 Procuratore, signore! 701 00:40:34,777 --> 00:40:37,569 È così che sei veramente condurre un'indagine? 702 00:40:37,652 --> 00:40:38,652 Fuori dal mio modo! 703 00:40:40,944 --> 00:40:41,944 Procuratore! 704 00:40:43,527 --> 00:40:46,152 - Aspettare! - È pericoloso! Torna indietro! 705 00:40:50,860 --> 00:40:51,860 Ehilà! 706 00:40:52,610 --> 00:40:53,610 Ottimo lavoro! 707 00:40:53,652 --> 00:40:56,569 Ma non esagerare, nessuno Di questo conta davvero. 708 00:40:59,694 --> 00:41:01,111 Ferma la macchina! 709 00:41:01,194 --> 00:41:02,486 Lasciami andare! 710 00:41:02,569 --> 00:41:03,652 Torna qui! 711 00:41:10,152 --> 00:41:12,194 Procuratore capo del distretto orientale 712 00:41:17,027 --> 00:41:19,735 Causando un ruckus non lo farà Fai qualche favore. 713 00:41:21,444 --> 00:41:25,027 Ho appena fatto una chiamata Per tacere le cose. 714 00:41:25,110 --> 00:41:26,152 15 chiamate mancate 715 00:41:26,235 --> 00:41:30,569 Non sapevo davvero che lo avrebbe fatto Raggiungi il procuratore capo Kim. 716 00:41:30,652 --> 00:41:32,361 A causa della tua chiamata, 717 00:41:32,444 --> 00:41:34,235 Il mio telefono ha squillato dal gancio. 718 00:41:35,652 --> 00:41:37,194 Devi pensare di essere un obiettivo facile. 719 00:41:37,277 --> 00:41:37,944 Dai, ora. 720 00:41:38,027 --> 00:41:41,277 Non sarei entrato persona se lo pensassi. 721 00:41:41,360 --> 00:41:42,777 Perché sei qui? 722 00:41:42,860 --> 00:41:44,735 Siamo diretti. 723 00:41:45,944 --> 00:41:47,360 Vuoi salire, giusto? 724 00:41:51,902 --> 00:41:54,777 Se gestisci la questione correttamente, 725 00:41:54,860 --> 00:41:59,319 Il nostro candidato non sarà solo Siedi pigramente da, lo garantisco. 726 00:42:00,902 --> 00:42:05,610 Costruisci questa connessione, Aiutalo un po 'e ... 727 00:42:08,027 --> 00:42:09,860 Le cose andranno a finire Ancora meglio per te. 728 00:42:29,402 --> 00:42:30,527 Signore. 729 00:42:36,402 --> 00:42:40,569 Niente è successo al Laura Hill Hotel. 730 00:42:41,360 --> 00:42:45,110 Allora, dovrei ucciderlo? 731 00:42:47,444 --> 00:42:50,110 Le tue parole potrebbero Ti procurano grandi guai. 732 00:42:51,110 --> 00:42:52,830 il numero che sei La composizione non è disponibile ... 733 00:42:52,902 --> 00:42:56,069 Fr, perché non stai scegliendo su? Sto andando al bar. 734 00:42:56,610 --> 00:42:58,902 Basta concludere le cose E vieni, ok? 735 00:42:58,985 --> 00:43:00,861 So che non hai niente da fare. 736 00:43:00,944 --> 00:43:02,694 I tuoi sottofondi non fanno tutto il lavoro? 737 00:43:04,652 --> 00:43:06,485 È stato più facile che colpire un cervo. 738 00:43:11,402 --> 00:43:12,961 Siamo dell'Est Office dei pubblici ministeri. 739 00:43:12,985 --> 00:43:14,465 - Perché sei qui? - Per favore siediti. 740 00:43:14,527 --> 00:43:15,986 Capitano, perché sono queste persone qui? 741 00:43:16,069 --> 00:43:17,527 Abbiamo un mandato di ricerca. 742 00:43:17,610 --> 00:43:18,711 Che cosa succede? Perché sei qui? 743 00:43:18,735 --> 00:43:19,736 Mani di distanza. 744 00:43:19,819 --> 00:43:21,486 Nel corso del nostro Indagine sul farmaco, 745 00:43:21,569 --> 00:43:25,152 Yeom Tae-Su ha testimoniato che hai preso tangenti. 746 00:43:31,944 --> 00:43:33,485 Kang-Su! 747 00:43:34,152 --> 00:43:35,569 Hey amico! 748 00:43:36,235 --> 00:43:38,194 Sono venuto per darti qualcosa da bere. 749 00:43:38,277 --> 00:43:39,444 Non toccarmi, puntura! 750 00:43:39,527 --> 00:43:41,736 Le vene scoppiano meglio Quando ti lavi. 751 00:43:41,819 --> 00:43:45,277 Non! Non! NO! 752 00:43:45,360 --> 00:43:46,902 NO! Non! 753 00:43:46,985 --> 00:43:49,110 Ecco qui! 754 00:43:49,694 --> 00:43:52,777 attrice stella nascente uhm su-jin 755 00:43:52,860 --> 00:43:55,277 è stato arrestato con l'accusa di droga. 756 00:43:55,360 --> 00:43:57,777 uhm è accusato di usare 757 00:43:57,860 --> 00:43:59,361 droghe in un hotel a Seoul, 758 00:43:59,444 --> 00:44:01,652 ed è stato arrestato oggi. 759 00:44:02,735 --> 00:44:03,569 Kyuk-hyun. 760 00:44:03,652 --> 00:44:04,652 Sì, capo. 761 00:44:04,944 --> 00:44:06,569 Fai una copia di questo. 762 00:44:06,652 --> 00:44:07,652 Sicuro. 763 00:44:10,527 --> 00:44:12,235 Oh caro. 764 00:44:13,069 --> 00:44:14,902 Il mio turno è venuto veloce. 765 00:44:16,110 --> 00:44:17,990 Ti ho detto che ti avrei ucciso Se ti vedessi mai di nuovo. 766 00:44:18,485 --> 00:44:20,694 Kang-Su, figlio di una pistola. 767 00:44:21,527 --> 00:44:23,069 Alzati, amico! 768 00:44:23,610 --> 00:44:25,110 Per favore, non ... 769 00:44:25,610 --> 00:44:28,486 Mi dispiace, mi dispiace ... 770 00:44:28,569 --> 00:44:29,902 Più ... 771 00:44:45,569 --> 00:44:48,402 Mi dispiace ... mi dispiace ... 772 00:44:48,485 --> 00:44:50,152 Quasi fatto, alzati. 773 00:44:56,569 --> 00:44:57,985 Quella benzina puzza. 774 00:45:11,360 --> 00:45:15,069 Nessun cibo, tienilo in droga Per un mese, poi lancialo. 775 00:45:21,985 --> 00:45:23,003 Benvenuto, lascia che ti mostri dentro! 776 00:45:23,027 --> 00:45:24,944 3 mesi dopo 777 00:45:25,027 --> 00:45:26,986 Benvenuto! 778 00:45:27,069 --> 00:45:29,486 Rispetto! Proprio in questo modo, per favore. 779 00:45:29,569 --> 00:45:33,944 Basta, il tuo atteggiamento è tutto sbagliato! 780 00:45:34,027 --> 00:45:36,444 Pensi anche un tossicodipendente si rende conto che è dipendente? 781 00:45:37,110 --> 00:45:37,986 Chang-Rak! 782 00:45:38,069 --> 00:45:40,402 Quel ragazzo sta urlando di nuovo. 783 00:45:40,485 --> 00:45:42,027 - dannazione ... - Controlla. 784 00:45:43,902 --> 00:45:45,569 Smettere di droghe è più difficile di 785 00:45:45,652 --> 00:45:47,402 Ottenerlo in primo luogo, idiota. 786 00:45:48,569 --> 00:45:50,069 Dovrei andare. 787 00:45:53,110 --> 00:45:54,194 Area limitata 788 00:45:58,152 --> 00:45:59,402 Che diamine! 789 00:46:10,069 --> 00:46:12,235 Pensavi che smettere di smettere di droghe fosse facile? 790 00:46:18,444 --> 00:46:19,444 Chang-Rak ... 791 00:46:23,444 --> 00:46:25,027 Un colpo, per favore! 792 00:46:25,944 --> 00:46:27,652 Solo un colpo! 793 00:46:29,069 --> 00:46:30,152 Figlio di una pistola! 794 00:46:30,235 --> 00:46:30,986 Apri questo cancello! 795 00:46:31,069 --> 00:46:32,194 Ehi, dannazione. 796 00:46:32,277 --> 00:46:34,735 Un colpo, solo un colpo! 797 00:46:36,735 --> 00:46:37,944 Non hai mangiato più? 798 00:46:38,652 --> 00:46:40,569 Volevi smettere! 799 00:46:41,319 --> 00:46:44,485 Il cibo probabilmente sembra sabbia, giusto? 800 00:46:45,569 --> 00:46:48,694 Ma devi mangiare per iniziare a sentirsi meglio! 801 00:46:56,652 --> 00:46:58,069 quando sei fuori dai droghe, 802 00:46:58,152 --> 00:47:01,902 vedi scarafaggi, ragni, ogni sorta di cose. 803 00:47:51,444 --> 00:47:52,777 Fare un colpo. 804 00:48:15,944 --> 00:48:17,110 Dannazione! 805 00:48:46,735 --> 00:48:48,111 806 00:48:48,194 --> 00:48:50,360 e 7 mesi dopo 807 00:48:52,444 --> 00:48:55,194 Se controlli la posizione Dati dal mio telefono, 808 00:48:55,277 --> 00:48:57,277 vedrai che non ho mai Met yeom tae-su, 809 00:48:57,360 --> 00:48:59,777 chi presumibilmente mi ha corrotto. 810 00:49:00,444 --> 00:49:02,902 Infine, una domanda per il procuratore 811 00:49:02,985 --> 00:49:05,444 chi mi ha tenuto qui per un anno. 812 00:49:05,527 --> 00:49:10,360 Posso indagare e arrestare hai basato esclusivamente su un reclamo, 813 00:49:11,027 --> 00:49:15,694 da un criminale con Otto convinzioni di droga? 814 00:49:15,777 --> 00:49:17,057 Ora annuncerò il verdetto. 815 00:49:17,110 --> 00:49:20,360 L'imputato, oh Sang-jae, è assolto. 816 00:49:22,777 --> 00:49:24,527 Ci vediamo alla Corte Suprema. 817 00:49:27,235 --> 00:49:28,944 Hye-in! 818 00:49:31,985 --> 00:49:33,694 Papà sta tornando a casa! 819 00:49:34,610 --> 00:49:35,652 Hai fatto del bene. 820 00:49:38,694 --> 00:49:41,111 Sono park hyun-sook del Partito delle persone creative. 821 00:49:41,194 --> 00:49:42,319 Vedo. 822 00:49:43,527 --> 00:49:44,527 Un momento. 823 00:49:45,527 --> 00:49:47,110 - Vai avanti. - Sei così carina. 824 00:49:50,069 --> 00:49:51,069 SÌ? 825 00:49:51,694 --> 00:49:53,777 Hai letto la lettera Ho mandato, vero? 826 00:49:53,860 --> 00:49:55,777 Capisco che eri a 827 00:49:55,860 --> 00:49:57,860 The Laura Hill Hotel incidente l'anno scorso, 828 00:49:58,360 --> 00:49:59,569 Parliamo di quel giorno. 829 00:49:59,652 --> 00:50:00,985 Le mie scuse. 830 00:50:02,319 --> 00:50:05,527 Ho sentito che c'è un video registrato da quel giorno. 831 00:50:09,444 --> 00:50:11,361 Il figlio di Cho Sang-Taek c'era anche lì, giusto? 832 00:50:11,444 --> 00:50:12,361 Cosa vuoi sapere esattamente? 833 00:50:12,444 --> 00:50:13,694 Cosa c'è con te? 834 00:50:14,277 --> 00:50:17,819 Credendo che le affermazioni infondate siano fatte da uno spacciatore è ciò che ha portato a questo, 835 00:50:17,902 --> 00:50:19,422 Non dovresti scoprire la verità? 836 00:50:19,485 --> 00:50:20,319 Smettila. 837 00:50:20,402 --> 00:50:21,444 Andiamo. 838 00:50:26,194 --> 00:50:29,152 Candidato 839 00:50:29,235 --> 00:50:32,444 Candidato 840 00:50:32,527 --> 00:50:35,652 Candidato 841 00:50:35,735 --> 00:50:39,027 Candidato 842 00:50:39,110 --> 00:50:41,736 Candidato 843 00:50:41,819 --> 00:50:45,402 Candidato 844 00:50:45,485 --> 00:50:48,652 Candidato 845 00:50:48,735 --> 00:50:50,194 Candidato 846 00:50:52,777 --> 00:50:54,277 Signore. 847 00:50:55,485 --> 00:50:56,902 Procuratore Ku, entra! 848 00:50:56,985 --> 00:51:00,110 Sì, conosco Park Hyun-sook, il portavoce. 849 00:51:00,652 --> 00:51:02,902 Non c'è bisogno di rispondere, Stai solo fuori dalla vista ... 850 00:51:04,902 --> 00:51:07,902 NO! Me ne occuperò 851 00:51:07,985 --> 00:51:10,735 Vai a partire per un mese e sdraiati! 852 00:51:13,027 --> 00:51:14,111 Sì. 853 00:51:14,194 --> 00:51:17,402 Incontriamoci a Eclipse prima di partire. 854 00:51:18,944 --> 00:51:22,944 Questo coglione non ascolterà, E solo mettendo via. 855 00:51:23,027 --> 00:51:26,236 Ho sentito che mi hai chiesto, Mi scuso per essere stato in ritardo. 856 00:51:26,319 --> 00:51:27,319 Non sei affatto in ritardo. 857 00:51:27,360 --> 00:51:30,277 Ti è permesso di essere, lo sei un famoso procuratore. 858 00:51:34,069 --> 00:51:35,902 In ritardo o no, 859 00:51:37,610 --> 00:51:40,402 Questo parco Hyun-sook! 860 00:51:40,485 --> 00:51:43,194 Le elezioni sono a meno di un mese di distanza, 861 00:51:43,277 --> 00:51:47,402 E sta colpendo il mio lavoro e case degli amici. 862 00:51:48,027 --> 00:51:49,944 Giouando sulla Laura Collina di un anno fa ... 863 00:51:50,027 --> 00:51:50,819 mandato di arresto negato per Cho Hoon 864 00:51:50,902 --> 00:51:52,985 Non puoi fare qualcosa? 865 00:51:55,902 --> 00:51:59,569 Park era un giornalista, Quindi può essere tenace. 866 00:51:59,652 --> 00:52:01,920 Si fissa su alcuni fatti e li gira in una narrazione. 867 00:52:01,944 --> 00:52:03,069 EHI! 868 00:52:05,069 --> 00:52:07,027 Smettila di battere intorno al cespuglio. 869 00:52:07,110 --> 00:52:10,652 Dimmi solo cosa sei Vado a farlo, vecchio! 870 00:52:12,985 --> 00:52:15,610 Non dovresti gridare Non appena arrivo. 871 00:52:16,819 --> 00:52:18,235 Dammi il tempo di pensare. 872 00:52:20,152 --> 00:52:21,652 Un minuto. 873 00:52:31,319 --> 00:52:32,902 facciamolo così. 874 00:52:33,694 --> 00:52:36,110 Presidente Kang Myung-chul, bloccato per frode contabile, 875 00:52:36,610 --> 00:52:39,360 è un alunno delle scuole superiori del candidato Yoon. 876 00:52:40,610 --> 00:52:44,569 Il fondo elettorale totale erogato Alla parte di Yoon è di $ 10 milioni. 877 00:52:44,652 --> 00:52:47,777 Inizialmente, erano $ 3 milioni In contanti, compresi i dollari. 878 00:52:47,860 --> 00:52:50,236 Una settimana dopo, $ 5 milioni in yen, 879 00:52:50,319 --> 00:52:54,819 E infine, $ 3 milioni in contanti e carte regalo. 880 00:52:54,902 --> 00:52:56,402 mr. Kang myung-chul! 881 00:52:57,152 --> 00:52:59,402 L'ultima cifra è di $ 2 milioni! 882 00:52:59,485 --> 00:53:01,069 3, 5 e 2! 883 00:53:01,152 --> 00:53:02,861 Sta mescolando 2 e 3. 884 00:53:02,944 --> 00:53:04,736 Presidente, per favore siediti qui. 885 00:53:04,819 --> 00:53:06,652 Sto cercando di aiutarti a tornare 886 00:53:06,735 --> 00:53:08,236 Gestire la tua azienda, 887 00:53:08,319 --> 00:53:11,111 Quindi, ottieni la tua storia dritta. 888 00:53:11,194 --> 00:53:12,860 Questa è la tua linea di vita. 889 00:53:13,944 --> 00:53:18,902 Dirà che il mulo era Park, lo farebbe? 890 00:53:20,694 --> 00:53:22,610 È davvero un assassino! 891 00:53:23,360 --> 00:53:25,152 Che genio! 892 00:53:28,027 --> 00:53:30,444 Accidenti, ecco perché ti amo. 893 00:53:32,152 --> 00:53:34,694 Ok, ne parlerò con papà. 894 00:53:35,319 --> 00:53:38,277 Prenditi cura del tuo Amici, tienili al guinzaglio. 895 00:53:38,360 --> 00:53:41,402 - Non rovinare tutto. - Calmati. 896 00:53:41,485 --> 00:53:42,902 Tutti se ne vanno entro sabato, 897 00:53:42,985 --> 00:53:44,025 Quindi tienilo a mente. 898 00:53:44,069 --> 00:53:45,527 Anche, 899 00:53:45,610 --> 00:53:48,194 Non coinvolgere i rivenditori Come Yeom più. 900 00:53:49,777 --> 00:53:51,694 I rivenditori di fiducia non si ritorcono contro. 901 00:53:55,235 --> 00:53:56,694 Non preoccuparti. 902 00:53:57,694 --> 00:53:59,944 Sono Superman, quindi va bene. 903 00:54:00,027 --> 00:54:03,611 unisciti a me e facciamo questo! 904 00:54:03,694 --> 00:54:06,860 Dai, tutti! 905 00:54:09,485 --> 00:54:12,527 Non sembrano tutti simili membri di un culto? 906 00:54:13,402 --> 00:54:15,027 Come se fossero tutti dipendenti ... 907 00:54:16,819 --> 00:54:19,985 Cho Sang-Taek! Cho Sang-Taek! 908 00:54:44,110 --> 00:54:47,569 Controlla il nastro nero sotto l'AC. 909 00:54:49,360 --> 00:54:51,444 aiutate con l'iniezione? 910 00:54:51,527 --> 00:54:55,902 non di persona, invia un deposito, e ottieni una goccia. 911 00:54:56,777 --> 00:54:59,986 dovrei guardare altrove? Altri persino uscite con te ... 912 00:55:00,069 --> 00:55:02,985 molti di loro ti segnalano agli sbirri. 913 00:55:04,402 --> 00:55:08,194 questo è il mio braccio, pagherò extra. 914 00:55:22,902 --> 00:55:23,902 Si accomodi! 915 00:55:25,569 --> 00:55:26,652 Erica? 916 00:55:30,402 --> 00:55:31,694 Non male. 917 00:55:35,485 --> 00:55:36,986 Relax. 918 00:55:37,069 --> 00:55:38,694 Vai facilmente. 919 00:55:48,152 --> 00:55:49,360 Hai vene pulite. 920 00:55:50,819 --> 00:55:52,652 Le mie vene sono buone Quindi colpisci ovunque. 921 00:55:55,735 --> 00:55:57,235 - tesoro. - Sì? 922 00:55:57,735 --> 00:55:59,444 - Qual è il tuo dosaggio? - Due. 923 00:56:00,444 --> 00:56:01,444 Due? 924 00:56:02,152 --> 00:56:03,277 È molto. 925 00:56:03,360 --> 00:56:05,360 Non è grande dea ... 926 00:56:14,819 --> 00:56:15,860 Dannazione! 927 00:56:22,777 --> 00:56:24,444 Prima volta in questa stanza, signor Song? 928 00:56:24,527 --> 00:56:25,527 Sì, signore. 929 00:56:26,527 --> 00:56:29,944 I casi sensibili vengono respinti 930 00:56:30,027 --> 00:56:32,611 Durante la stagione elettorale, 931 00:56:32,694 --> 00:56:36,069 Ma questo è legato una custodia potenzialmente calda. 932 00:56:36,652 --> 00:56:38,944 Guardami, dimenticando per offrirti un drink. 933 00:56:39,027 --> 00:56:40,694 Sono così distratto in questi giorni. 934 00:56:40,777 --> 00:56:43,486 Dovresti raffreddare quelli casi caldi all'esterno. 935 00:56:43,569 --> 00:56:44,736 Che cosa? 936 00:56:44,819 --> 00:56:47,819 Si tratta di Haeshin's Presidente Kang Myung-chul? 937 00:56:47,902 --> 00:56:51,277 Ho sentito che è praticamente pendolarismo qui dalla prigione. 938 00:56:53,819 --> 00:56:55,485 Sei acuto, lo sei davvero! 939 00:57:00,277 --> 00:57:02,986 La cosa del presidente Kang è, 940 00:57:03,069 --> 00:57:04,860 Ha sottratto $ 10 milioni. 941 00:57:05,360 --> 00:57:10,361 Ed è stato incanalato Campagna del candidato Yoon. 942 00:57:10,444 --> 00:57:12,611 Park Hyun-Sook ha fatto la consegna. 943 00:57:12,694 --> 00:57:15,152 Abbiamo i dettagli del libro mastro 944 00:57:15,235 --> 00:57:17,610 le transazioni e persino una confessione. 945 00:57:18,235 --> 00:57:21,486 Ma tirando fuori i giocatori dal gioco 946 00:57:21,569 --> 00:57:25,527 così vicino alle elezioni è molto strano, ho ragione? 947 00:57:27,277 --> 00:57:31,194 Dammi la fonte, E inizierò il brusio. 948 00:57:31,277 --> 00:57:33,277 Questo caso sarà fuori controllo. 949 00:57:35,027 --> 00:57:36,610 Puoi mantenere il ritmo? 950 00:57:39,819 --> 00:57:42,277 Sono fantastico con i tamburelli. 951 00:57:42,360 --> 00:57:45,319 Questo non è un lavoro di tamburello, amico mio. 952 00:57:49,069 --> 00:57:50,319 Mr. Song. 953 00:57:50,402 --> 00:57:52,322 Quanti anni hai ha riferito da qui? 954 00:57:53,110 --> 00:57:55,944 Quattro anni ormai, procuratore. 955 00:57:58,027 --> 00:57:59,527 Continui a chiamarmi "procuratore", 956 00:57:59,610 --> 00:58:01,652 quattro anni dopo, sei praticamente famiglia. 957 00:58:01,735 --> 00:58:04,152 Chiamami solo "fratello". 958 00:58:05,860 --> 00:58:09,069 Le elezioni presidenziali sono ora a meno di due settimane di distanza. 959 00:58:09,152 --> 00:58:10,486 Gli ultimi sondaggi di SBC ... 960 00:58:10,569 --> 00:58:12,319 - Mangia. - Entra, capo. 961 00:58:12,402 --> 00:58:16,777 il divario tra i candidati Cho e Yoon si sono ristretti. 962 00:58:17,527 --> 00:58:20,611 rispetto al sondaggio condotto dieci giorni fa ... 963 00:58:20,694 --> 00:58:23,777 Perché non stai arrivando In? Vuoi una sigaretta? 964 00:58:24,569 --> 00:58:26,652 Ho smesso, dannazione, dietro le sbarre. 965 00:58:27,985 --> 00:58:29,944 Hai guardato a Yeom? 966 00:58:30,027 --> 00:58:33,819 O è andato in nascondersi o fuggire all'estero, 967 00:58:33,902 --> 00:58:35,902 È diventato buio per oltre un anno. 968 00:58:35,985 --> 00:58:38,652 Ho bisogno di trovare quella puntura e metterlo sotto processo. 969 00:58:39,277 --> 00:58:42,569 Ho venduto la mia casa per pagare il Avvocato $ 100.000 di fermo. 970 00:58:42,652 --> 00:58:44,152 Se perdo alla terza prova, 971 00:58:45,735 --> 00:58:47,902 Dovrò sollevare Hye-in in un noleggio. 972 00:58:47,985 --> 00:58:52,194 Dammi Jong-Su e un ragazzo capace. 973 00:58:54,277 --> 00:58:56,069 Chi è bravo tra i principianti? 974 00:58:56,152 --> 00:59:00,027 Probabilmente vincerai comunque il processo. 975 00:59:00,110 --> 00:59:06,402 Se continui a colpire, I pubblici ministeri lo perderanno. 976 00:59:06,485 --> 00:59:10,360 Perché dobbiamo sempre In punta di piedi intorno ai pubblici ministeri? 977 00:59:11,360 --> 00:59:15,027 Come potremmo non dopo Cosa ti hanno fatto? 978 00:59:16,860 --> 00:59:22,277 Sostenerci con le scartoffie Fino alla fine del processo. 979 00:59:22,360 --> 00:59:24,361 Sono un capitano adesso, 980 00:59:24,444 --> 00:59:26,027 E se vieni in campo, 981 00:59:26,777 --> 00:59:28,777 avrà un bell'aspetto. 982 00:59:29,735 --> 00:59:32,360 Mi dispiace, capo. 983 00:59:34,944 --> 00:59:38,027 Figli di pistole. Ragazzi pieni? 984 00:59:43,819 --> 00:59:44,902 Yo! 985 01:00:00,027 --> 01:00:01,069 Lee Kang-Su! 986 01:00:01,152 --> 01:00:02,402 È molto tempo che non ci si vede! 987 01:00:02,485 --> 01:00:05,694 Hai palle che si presentano qui! 988 01:00:05,777 --> 01:00:09,444 È bello vederti, noi Ho molto da recuperare! 989 01:00:09,527 --> 01:00:13,652 Vuoi polsino te stesso o dovrei farlo? 990 01:00:14,569 --> 01:00:16,902 Se inizi con le manette, 991 01:00:17,527 --> 01:00:19,194 Non possiamo fare una chat civile. 992 01:00:20,110 --> 01:00:22,944 Sono venuto ad aiutarti. 993 01:00:24,485 --> 01:00:26,277 Chi stai cercando di truccarti? 994 01:00:41,402 --> 01:00:43,069 Ascoltami! 995 01:00:43,152 --> 01:00:44,485 Basta ascoltare! Ascoltare! 996 01:00:47,610 --> 01:00:49,444 Dov'è Yeom Tae-Su? 997 01:00:49,527 --> 01:00:52,152 Mi hai preparato, vero? Ti hai ordinato? 998 01:00:52,235 --> 01:00:53,986 Ascoltami! 999 01:00:54,069 --> 01:00:57,319 Entrambi siamo stati creati insieme ... 1000 01:00:57,402 --> 01:01:01,069 Non ho ordinato yeom Per prepararti, puntura! 1001 01:01:01,152 --> 01:01:02,902 Allora chi ha fatto? 1002 01:01:02,985 --> 01:01:04,444 Det. OH. 1003 01:01:18,444 --> 01:01:20,444 Non me lo aspettavo, 1004 01:01:21,652 --> 01:01:23,569 Ma non una sola scusa? 1005 01:01:23,652 --> 01:01:24,694 Sono deluso. 1006 01:01:27,860 --> 01:01:29,152 Sei diventato un tossicodipendente. 1007 01:01:30,277 --> 01:01:32,569 Sì, tutto grazie a te. 1008 01:01:33,110 --> 01:01:34,361 Quando sono stato rilasciato, 1009 01:01:34,444 --> 01:01:36,735 Solo i tossicodipendenti mi hanno contattato. 1010 01:01:38,235 --> 01:01:39,944 Accidenti, quelle punture! 1011 01:01:49,194 --> 01:01:51,611 Yeom mi ha acceso le gambe in fiamme 1012 01:01:51,694 --> 01:01:53,027 e iniettati droghe in me. 1013 01:01:53,777 --> 01:01:55,819 entrambe le mie gambe si stavano sciogliendo, 1014 01:01:55,902 --> 01:01:57,402 ma ero così alto dopo un colpo, 1015 01:01:57,485 --> 01:01:59,736 non ho sentito il dolore. 1016 01:01:59,819 --> 01:02:01,902 mi ha tenuto drogato per un mese. 1017 01:02:06,485 --> 01:02:08,861 Detective, vuoi quella puntura, giusto? 1018 01:02:08,944 --> 01:02:09,985 Io sono... 1019 01:02:14,569 --> 01:02:17,652 dannazione che moriva per vederlo. 1020 01:02:17,735 --> 01:02:19,569 Almeno il motivo è solido. 1021 01:02:22,027 --> 01:02:24,027 Mi hai chiesto chi fosse. 1022 01:02:24,110 --> 01:02:25,569 Cho Hoon. 1023 01:02:25,652 --> 01:02:28,694 Il ragazzo che guarda il suo telefono. 1024 01:02:29,402 --> 01:02:31,069 il figlio di Cho Sang-Taek. 1025 01:02:32,944 --> 01:02:34,527 mi ha reso un tossicodipendente. 1026 01:02:41,777 --> 01:02:45,402 Scommetto anche il procuratore Ku ha impazzito per questo. 1027 01:02:45,485 --> 01:02:46,902 Di tutte le persone, 1028 01:02:47,569 --> 01:02:48,819 capita di essere il figlio 1029 01:02:48,902 --> 01:02:50,342 di un candidato presidenziale leader. 1030 01:02:51,235 --> 01:02:53,360 Un boccino che ha recuperato un caso sensibile, 1031 01:02:54,069 --> 01:02:56,527 un'attrice che era sul posto, 1032 01:02:57,027 --> 01:02:59,277 e un narco che ha indagato sul caso. 1033 01:02:59,360 --> 01:03:01,280 Ha eliminato i tre Troublemakers in una volta sola. 1034 01:03:01,319 --> 01:03:02,319 COSÌ, 1035 01:03:02,944 --> 01:03:05,694 Abbatti un procuratore capo 1036 01:03:05,777 --> 01:03:08,569 E il figlio del candidato presidenziale? 1037 01:03:09,902 --> 01:03:10,986 Come? 1038 01:03:11,069 --> 01:03:13,486 Avevo una bomba nucleare. 1039 01:03:13,569 --> 01:03:14,569 Okay, andiamo! 1040 01:03:15,652 --> 01:03:18,069 Il video che ho girato al Laura Hill Hotel 1041 01:03:18,152 --> 01:03:19,569 dell'arresto di Cho Hoon. 1042 01:03:20,902 --> 01:03:22,402 Dov'è adesso? 1043 01:03:23,485 --> 01:03:27,277 È ... in possesso di Yeom. 1044 01:03:30,319 --> 01:03:31,610 E dov'è adesso? 1045 01:03:34,152 --> 01:03:37,152 sta esportando la massima qualità Droghe nordcoreane in Giappone. 1046 01:03:37,860 --> 01:03:40,694 Kim Hak-nam in Incheon aveva il diritto esclusivo, 1047 01:03:40,777 --> 01:03:43,944 ma lo ha strappato via. 1048 01:03:44,027 --> 01:03:45,277 una ricompensa per sbarazzarsi di noi. 1049 01:03:46,860 --> 01:03:49,277 c'è un modo per Attiralo fuori dal nascondersi. 1050 01:03:49,985 --> 01:03:52,402 Se intercettiamo il suo droghe durante il trasporto ... 1051 01:03:52,485 --> 01:03:53,736 Verrà strisciando. 1052 01:03:53,819 --> 01:03:57,111 C'è una festa Cho Hoon ospita questo venerdì. 1053 01:03:57,194 --> 01:03:59,819 L'elenco degli ospiti include il Sospetti soliti, incluso me. 1054 01:03:59,902 --> 01:04:02,777 È un'opportunità una tantum, Entro sabato voleranno tutti. 1055 01:04:02,860 --> 01:04:05,777 Filrò Cho lì. 1056 01:04:05,860 --> 01:04:08,861 Quello sarà l'irrefutabile Prove per mandarlo via. 1057 01:04:08,944 --> 01:04:11,902 Sono tre su tre, noi Ognuno può coprire il nostro obiettivo. 1058 01:04:13,069 --> 01:04:14,777 Yeom Tae-Su. 1059 01:04:15,569 --> 01:04:16,944 Procuratore Ku. 1060 01:04:17,027 --> 01:04:18,694 Cho Hoon per lei. 1061 01:04:23,819 --> 01:04:24,819 Bene. 1062 01:04:26,985 --> 01:04:28,569 Rimarrò in giro fino all'arresto di Yeom, 1063 01:04:29,402 --> 01:04:31,235 voi due gestite la pulizia, l'hai capito? 1064 01:04:31,735 --> 01:04:35,360 Smettere di droghe è difficile, Pensi che sia stato facile per me? 1065 01:04:37,819 --> 01:04:39,402 Perché me lo chiedi? Non lo so! 1066 01:04:39,485 --> 01:04:42,902 Che diamine sono Fare con i tossicodipendenti? 1067 01:04:45,569 --> 01:04:46,569 Va bene! 1068 01:04:47,569 --> 01:04:49,235 Accidenti a te. 1069 01:04:50,944 --> 01:04:53,027 Hai quello spirito combattivo. 1070 01:05:00,694 --> 01:05:02,694 3 kg di anguilla per il tavolo 7! 1071 01:05:02,777 --> 01:05:04,485 3 kg! 1072 01:05:05,319 --> 01:05:09,360 In meth, sono $ 700.000 per, per un totale di $ 2,1 milioni. 1073 01:05:09,944 --> 01:05:11,527 - Ho ragione? - Compagno. 1074 01:05:12,444 --> 01:05:14,110 - Quel coltello ... - Chi sei? 1075 01:05:15,152 --> 01:05:17,152 - Hak-nam! - santa merda! 1076 01:05:17,235 --> 01:05:18,402 Siamo venuti a rienergizzare! 1077 01:05:18,485 --> 01:05:19,777 Il tuo pezzo di merda ... 1078 01:05:26,735 --> 01:05:27,860 La mia gamba! Ow! 1079 01:05:36,027 --> 01:05:40,361 Perché un punk di Snitching mi fa un favore? 1080 01:05:40,444 --> 01:05:44,486 Capitano, siamo nel attività di distribuzione! 1081 01:05:44,569 --> 01:05:46,527 Se riveliamo l'intera catena, 1082 01:05:46,610 --> 01:05:48,194 Su cosa vivranno? 1083 01:05:48,777 --> 01:05:50,819 Sono anche tutte le mie persone. 1084 01:05:52,277 --> 01:05:54,485 Mangia e stai arrivando. 1085 01:05:58,735 --> 01:06:00,360 - Hak-nam! - SÌ? 1086 01:06:01,860 --> 01:06:04,027 Yeom ti ha davvero spaventato, eh? 1087 01:06:04,527 --> 01:06:07,569 Traffico di droga, contrabbando, testa di un anello di droga ... 1088 01:06:10,944 --> 01:06:13,361 Dovrei ammanettarti o Yeom Tae-Su? 1089 01:06:13,444 --> 01:06:15,069 Yeom tae-su? 1090 01:06:15,152 --> 01:06:17,027 Sì, Yeom Tae-Su! 1091 01:06:18,069 --> 01:06:19,152 Siediti. 1092 01:06:19,235 --> 01:06:22,777 Il ragazzo che ti ha costretto in esilio. 1093 01:06:22,860 --> 01:06:24,902 Sto parlando di quella puntura. 1094 01:06:25,735 --> 01:06:27,652 Come posso aiutarla? 1095 01:06:29,569 --> 01:06:31,944 parlami di come il Droga blu nordcoreana 1096 01:06:32,027 --> 01:06:34,819 raggiunge yeom attraverso la Cina. 1097 01:06:35,319 --> 01:06:36,527 COSÌ? 1098 01:06:37,985 --> 01:06:39,527 Porta Incheon 1099 01:06:40,444 --> 01:06:42,986 Quando le mie ragazze portano merci Dalla Cina a Incheon, 1100 01:06:43,069 --> 01:06:47,319 sono trasportati al fabbrica e confezionata bene. 1101 01:06:48,360 --> 01:06:50,527 Allora, arriva il camion di pesce vivo di Yamamoto 1102 01:06:50,610 --> 01:06:53,652 dal Giappone alla nostra fabbrica. 1103 01:06:53,735 --> 01:06:56,319 Il camion è guidato da un Yamamoto, 1104 01:06:56,944 --> 01:06:59,235 e un uomo di yeom, 1105 01:07:00,444 --> 01:07:03,152 caricano il camion con anguille e droghe, 1106 01:07:03,235 --> 01:07:06,111 e guidare direttamente a Busan per incontrare Yeom. 1107 01:07:06,194 --> 01:07:11,486 È un percorso diretto, ma Fanno solo una fermata. 1108 01:07:11,569 --> 01:07:14,861 al Youngshin Fish Restaurant vicino a Sujeong-dong, Incheon. 1109 01:07:14,944 --> 01:07:19,694 L'autista giapponese non può resistere al loro stufato di torta di pesce. 1110 01:07:19,777 --> 01:07:21,152 Delizioso! 1111 01:07:21,235 --> 01:07:22,319 Quando? 1112 01:07:23,194 --> 01:07:26,569 Stanno arrivando su un Ferry di venerdì mattina presto. 1113 01:07:32,027 --> 01:07:33,902 La stanza dove si trasforma Haeshin 1114 01:07:33,985 --> 01:07:35,861 Presidente Kang Myung-Chul 1115 01:07:35,944 --> 01:07:37,319 consegnato $ 5 milioni in contanti 1116 01:07:37,402 --> 01:07:38,802 Per Rep. Park Park Hyun-Sook è questo. 1117 01:07:38,860 --> 01:07:39,860 Bride Mask Room 1118 01:07:41,444 --> 01:07:46,361 Questo è il presidente Kang ha consegnato i soldi, 1119 01:07:46,444 --> 01:07:48,361 I pubblici ministeri hanno rivelato il finanziamento finanziato 1120 01:07:48,444 --> 01:07:50,402 Yoon Sung-hyup's Campaign. 1121 01:07:51,319 --> 01:07:53,944 Tutti i segnali sono stati bloccato su questa fotocamera. 1122 01:07:57,527 --> 01:08:00,152 Con questa copertina, sarà non rilevabile. 1123 01:08:02,777 --> 01:08:03,860 Come è? 1124 01:08:05,235 --> 01:08:06,235 Sembra convincente. 1125 01:08:08,860 --> 01:08:10,361 Se sembra troppo pericoloso, salvati, 1126 01:08:10,444 --> 01:08:12,402 E chiamami se succede qualcosa. 1127 01:08:12,485 --> 01:08:15,111 Penso che tu abbia detto qualcosa Simile un anno fa ... 1128 01:08:15,194 --> 01:08:16,194 EHI! 1129 01:08:18,319 --> 01:08:19,194 Allora, io ... 1130 01:08:19,277 --> 01:08:20,527 Non scusarti, 1131 01:08:21,569 --> 01:08:23,069 Non sono ancora pronto. 1132 01:08:24,235 --> 01:08:26,735 E lasciami chiarire una cosa, 1133 01:08:27,819 --> 01:08:29,902 Lo sto facendo perché voglio. 1134 01:08:46,277 --> 01:08:48,736 Sei pronto? Tutto impostato? 1135 01:08:48,819 --> 01:08:50,610 Una volta che hai ottenuto il filmato, scrivimi. 1136 01:08:52,319 --> 01:08:54,319 Concentrati solo sui tuoi compiti, ok? 1137 01:08:54,402 --> 01:08:56,027 - Sì! - Ciao! 1138 01:08:56,569 --> 01:08:57,569 - EHI! - Che cosa? 1139 01:08:57,610 --> 01:08:58,694 Hai paura? 1140 01:08:59,402 --> 01:09:01,027 Impaurito? Diavolo no. 1141 01:09:01,110 --> 01:09:02,110 Andiamo! 1142 01:09:12,610 --> 01:09:14,569 Pensi che questo piano funzionerà? 1143 01:09:14,652 --> 01:09:17,777 Dipende da quanto bene Segui il comando di Su-jin. 1144 01:09:17,860 --> 01:09:20,611 Un boccino lavata è Predicare a me adesso? 1145 01:09:20,694 --> 01:09:23,902 I tossicodipendenti non hanno maniere o rispetto per la gerarchia. 1146 01:09:23,985 --> 01:09:25,527 Accidenti, te l'ho detto, ho smesso! 1147 01:09:25,610 --> 01:09:27,486 Smettila di chiamarmi un tossicodipendente, va bene? 1148 01:09:27,569 --> 01:09:29,777 Se puoi semplicemente smettere È davvero una droga? 1149 01:09:29,860 --> 01:09:31,486 TU TUO DROGA. 1150 01:09:31,569 --> 01:09:33,777 C'è un modo per smettere ... 1151 01:09:33,860 --> 01:09:35,277 Dimenticalo, dannazione! 1152 01:09:36,152 --> 01:09:37,819 Basta indossare la cintura di sicurezza! 1153 01:09:40,444 --> 01:09:42,735 Dannazione, dove diavolo è la cintura di sicurezza? 1154 01:09:43,985 --> 01:09:46,610 Siamo così condannati. 1155 01:09:47,402 --> 01:09:49,819 Mercato dei pesci Incheon 1156 01:09:50,860 --> 01:09:53,110 venerdì 1157 01:09:55,860 --> 01:09:58,527 Non sarebbe più facile afferrare Quei cretini e rovinarli? 1158 01:09:59,027 --> 01:10:00,360 Che cos'è? 1159 01:10:01,902 --> 01:10:04,902 Innanzitutto, dobbiamo ottenere la merce, ok? 1160 01:10:05,485 --> 01:10:08,486 Dopodiché, catturando Yeom sarà un pezzo di torta. 1161 01:10:08,569 --> 01:10:11,111 Una volta che si rende conto che la sua scorta è sparita, 1162 01:10:11,194 --> 01:10:12,111 Andrà a fare berserk e verrà a correre. 1163 01:10:12,194 --> 01:10:13,069 Va bene, ti sento! 1164 01:10:13,152 --> 01:10:14,694 Basta tenere d'occhio. 1165 01:10:15,569 --> 01:10:16,736 Hai 10 minuti! 1166 01:10:16,819 --> 01:10:18,360 Tienilo giù! 1167 01:10:20,485 --> 01:10:21,819 Dannazione ... 1168 01:10:25,777 --> 01:10:27,027 Ehi, su-jin. 1169 01:10:27,110 --> 01:10:30,319 Sai come ci sono Molti centri di riabilitazione all'estero? 1170 01:10:30,402 --> 01:10:34,194 Ma non lo abbiamo qui. 1171 01:10:34,277 --> 01:10:35,986 Dovremmo avviarne uno. 1172 01:10:36,069 --> 01:10:37,902 Trova un posto panoramico all'estero, 1173 01:10:37,985 --> 01:10:40,027 Bloccali stretti ... 1174 01:10:40,110 --> 01:10:43,777 Carica $ 10.000 a testa E boom, una miniera d'oro! 1175 01:10:43,860 --> 01:10:45,944 Dove si ottiene un tossicodipendente I soldi per pagare per questo? 1176 01:10:46,735 --> 01:10:49,110 Ehi, ti porterei gratuitamente! 1177 01:10:50,735 --> 01:10:54,319 Hai bisogno di qualcuno dal tuo lato per smettere, lo sai? 1178 01:10:54,402 --> 01:10:57,402 Portati cibo adeguato, tirarti su ... 1179 01:10:57,485 --> 01:10:58,985 C'è così tanto da fare. 1180 01:11:22,110 --> 01:11:23,110 Scendere! 1181 01:11:30,069 --> 01:11:31,485 Che cosa? Che cos'è? 1182 01:11:32,569 --> 01:11:34,735 Boss, cosa ti porta qui? 1183 01:11:36,402 --> 01:11:37,902 Quel coglione. 1184 01:11:37,985 --> 01:11:39,485 Ho bisogno di una zuppa di sbornia. 1185 01:11:40,194 --> 01:11:41,474 - Andiamo dentro, signore. - Sicuro. 1186 01:11:42,944 --> 01:11:44,819 Devi dirmi cosa sta succedendo! 1187 01:11:45,485 --> 01:11:46,777 Cos'è?! 1188 01:11:54,652 --> 01:11:56,361 Dove diavolo è andato? 1189 01:11:56,444 --> 01:11:58,004 Devi dirmi dove stai andando. 1190 01:12:11,027 --> 01:12:12,194 Un momento, per favore. 1191 01:12:15,152 --> 01:12:17,902 - Dovrò controllare la tua borsa. - Lasciala entrare! 1192 01:12:25,694 --> 01:12:26,944 Sei pronto. 1193 01:12:39,860 --> 01:12:43,235 Boss, le merci sono fantastiche, Abbiamo persino salvato gli avanzi. 1194 01:12:44,610 --> 01:12:47,652 I ragazzi giapponesi saranno a Gamcheon Port, dock 3. 1195 01:12:48,444 --> 01:12:52,069 Dire "delizioso" in coreano, Non parlare giapponese, puntura. 1196 01:12:52,152 --> 01:12:53,235 Yeom Tae-Su! 1197 01:12:55,652 --> 01:12:58,485 Dannazione, è un piacere vederti, assicu parte. 1198 01:13:01,527 --> 01:13:02,985 Abbiamo avuto un po 'di recupero. 1199 01:13:06,360 --> 01:13:07,527 Mettili su, jerk. 1200 01:13:09,694 --> 01:13:11,860 Perché rendi le cose così complicate? 1201 01:13:17,319 --> 01:13:19,110 Per favore, per favore, non sparare! 1202 01:13:19,777 --> 01:13:21,402 Pungi! 1203 01:13:25,819 --> 01:13:27,069 Yeom Tae-Su! 1204 01:13:27,152 --> 01:13:28,944 Pistola! Prendi la sua pistola! 1205 01:13:29,027 --> 01:13:30,111 Pistola! 1206 01:13:30,194 --> 01:13:31,986 Prendi la sua pistola! 1207 01:13:32,069 --> 01:13:33,944 Prendi la sua pistola! 1208 01:14:01,402 --> 01:14:02,527 La merce! 1209 01:14:07,902 --> 01:14:10,277 Perché le anguille sono a terra? 1210 01:14:11,694 --> 01:14:13,360 Cos'è quel suono? 1211 01:14:19,194 --> 01:14:21,277 Lee Kang-Su, schierati! 1212 01:14:58,777 --> 01:15:00,777 Muori, figlio di una pistola! 1213 01:15:25,485 --> 01:15:26,527 Yeom Tae-Su! 1214 01:15:26,610 --> 01:15:28,402 Dannazione Prick! 1215 01:15:33,610 --> 01:15:35,652 Dannazione, detective ... 1216 01:15:36,735 --> 01:15:38,444 Puoi farlo? 1217 01:15:38,527 --> 01:15:39,527 Dannazione! 1218 01:15:50,194 --> 01:15:52,027 Dov'è il filmato? Sputalo! 1219 01:15:52,110 --> 01:15:55,861 L'orologio, l'orologio! 1220 01:15:55,944 --> 01:15:57,444 È dentro l'orologio! 1221 01:16:00,735 --> 01:16:02,027 Vieni fuori. 1222 01:16:02,610 --> 01:16:03,610 andiamo. 1223 01:16:04,360 --> 01:16:05,819 Che ne dici di portarti in TV. 1224 01:16:05,902 --> 01:16:07,944 prenditi cura di lui. 1225 01:16:08,027 --> 01:16:09,069 Certo, signore. 1226 01:16:09,152 --> 01:16:10,319 Fermare! 1227 01:16:11,485 --> 01:16:13,319 Questo è tutto per il teaser. 1228 01:16:13,402 --> 01:16:15,985 Il filmato di Su-Jin sarà la funzione. 1229 01:17:08,735 --> 01:17:09,735 Abbiamo qualcosa! 1230 01:17:10,860 --> 01:17:11,652 Lo ha fatto! 1231 01:17:11,735 --> 01:17:12,486 Va bene! 1232 01:17:12,569 --> 01:17:13,694 Cominciamo. 1233 01:17:13,777 --> 01:17:14,777 Va bene! 1234 01:17:18,902 --> 01:17:21,527 È questa l'accusa? Vorrei denunciare un accordo sulla droga. 1235 01:17:39,485 --> 01:17:41,694 Lascia che ti chieda una cosa. 1236 01:17:42,610 --> 01:17:43,777 Era ku? 1237 01:17:43,860 --> 01:17:45,360 Quello che mi ha reso un tossicodipendente. 1238 01:17:47,110 --> 01:17:48,235 dovrei ucciderlo? 1239 01:17:48,985 --> 01:17:51,569 Le tue parole potrebbero Ti procurano grandi guai. 1240 01:17:56,569 --> 01:18:00,027 Sei un rivenditore, devi Avere alcuni avanzi! 1241 01:18:01,735 --> 01:18:02,777 NO? 1242 01:18:04,069 --> 01:18:08,652 Perché un boccino era Colludendo con un procuratore. 1243 01:18:18,069 --> 01:18:20,485 Stai proprio qui, ok? 1244 01:18:23,652 --> 01:18:26,694 puoi commentare la confessione di Haeshin's Presidente Kang? 1245 01:18:26,777 --> 01:18:28,753 è vero che $ 10 milioni erano appropriazione indebita per il candidato Yoon? 1246 01:18:28,777 --> 01:18:33,736 Non ho mai ricevuto soldi Dal Presidente Kang, 1247 01:18:33,819 --> 01:18:35,211 quindi come potrei avere consegnato al candidato Yoon? 1248 01:18:35,235 --> 01:18:36,235 SÌ? 1249 01:18:36,985 --> 01:18:37,861 Signore. 1250 01:18:37,944 --> 01:18:40,444 Abbiamo ricevuto una mancia legata alla droga. 1251 01:18:40,527 --> 01:18:43,985 La posizione è uno yacht chiamato Eclipse a Seoul Marina. 1252 01:18:44,527 --> 01:18:46,569 - Eclipse? - SÌ. 1253 01:18:54,360 --> 01:18:56,194 Fa parte della nostra operazione, 1254 01:18:56,277 --> 01:18:57,902 Quindi non inviare la guardia costiera. 1255 01:18:57,985 --> 01:18:59,569 Potrebbe rovinare tutto. 1256 01:19:00,819 --> 01:19:01,694 Sedersi! 1257 01:19:01,777 --> 01:19:02,902 Signore, cos'è tutto? 1258 01:19:04,277 --> 01:19:06,986 L'ho arrestato in flagrante Per l'impegno di droga, 5 kg in totale! 1259 01:19:07,069 --> 01:19:09,485 Prenderò personalmente il Dichiarazione più tardi, capita? 1260 01:19:10,444 --> 01:19:11,319 Dove stai andando? 1261 01:19:11,402 --> 01:19:14,027 Sta suscitando di nuovo guai ... 1262 01:19:20,777 --> 01:19:21,694 Veramente? 1263 01:19:21,777 --> 01:19:23,819 Pensavo che il tuo ruolo fosse finito dopo l'arresto di Yeom. 1264 01:19:23,902 --> 01:19:27,235 Devo assicurarmi Su-Jin esce in sicurezza. 1265 01:19:27,735 --> 01:19:28,860 Inizia l'auto. 1266 01:19:30,360 --> 01:19:31,486 Tranquillo! 1267 01:19:31,569 --> 01:19:34,152 Silenzio! Ho detto stare zitto! 1268 01:19:34,819 --> 01:19:36,319 Sei tutto così felice ... 1269 01:19:37,069 --> 01:19:37,777 Cosa hai detto? 1270 01:19:37,860 --> 01:19:40,444 Qualcuno potrebbe essere intrappolato tu, esci da lì adesso. 1271 01:19:40,527 --> 01:19:41,527 Proprio adesso! 1272 01:19:41,610 --> 01:19:43,861 Non ti hai detto bloccato la guardia costiera? 1273 01:19:43,944 --> 01:19:46,319 conoscono gli yacht Nome e posizione esatta, 1274 01:19:46,402 --> 01:19:47,985 così sbrigati! 1275 01:20:00,194 --> 01:20:02,527 Narco Catfish 1276 01:20:08,652 --> 01:20:09,527 SÌ? 1277 01:20:09,610 --> 01:20:16,027 Signore, det. Oh portato in Yeom Tae-Su. 1278 01:20:16,110 --> 01:20:17,986 oh ha portato yeom? 1279 01:20:18,069 --> 01:20:23,110 Sì, sembra che lo fosse Lavorare con Lee Kang-Su. 1280 01:20:23,985 --> 01:20:25,194 Lee Kang-Su? 1281 01:20:26,860 --> 01:20:29,402 Sei sicuro che fosse Lee Kang-Su? 1282 01:20:29,485 --> 01:20:30,485 Certo che no. 1283 01:20:30,777 --> 01:20:32,819 L'ho esaminato solo per assicurarmi, 1284 01:20:32,902 --> 01:20:35,861 e sembra uhm su-jin è anche dalla parte di Lee. 1285 01:20:35,944 --> 01:20:39,152 quell'attrice che era catturato a Laura Hill. 1286 01:20:39,235 --> 01:20:40,694 i tre sono insieme. 1287 01:20:42,402 --> 01:20:45,069 Lee Kang-Su, Uhm Su-Jin e Oh Sang-jae. 1288 01:20:46,944 --> 01:20:49,485 quindi, uhm è sullo yacht. 1289 01:20:50,777 --> 01:20:54,485 Non fare chiamate come uno sciocco Quando voli fuori, usa Telegram. 1290 01:20:55,069 --> 01:20:56,069 Ehi, su-jin. 1291 01:20:59,610 --> 01:21:02,111 Non contattare nessuno Fino a quando le elezioni sono finite. 1292 01:21:02,194 --> 01:21:04,194 Fatto. 1293 01:21:05,735 --> 01:21:07,611 Ma stai scherzando? 1294 01:21:07,694 --> 01:21:10,235 Non darmi quella risposta. 1295 01:21:14,360 --> 01:21:15,444 Rispondetemi. 1296 01:21:18,735 --> 01:21:20,235 Procuratore Ku Gwan-hee 1297 01:21:29,277 --> 01:21:30,277 Dannazione ... 1298 01:21:36,152 --> 01:21:39,319 Non andare in giro per comportarsi come un matto, 1299 01:21:40,819 --> 01:21:42,694 causando problemi inutili. 1300 01:21:42,777 --> 01:21:44,235 Non succederà. 1301 01:21:57,194 --> 01:21:58,236 Andiamo, veloce. 1302 01:21:58,319 --> 01:22:00,735 sei con uhm su-jin? 1303 01:22:08,319 --> 01:22:10,402 - L'ho fatto! - Buon lavoro! Dannazione! 1304 01:22:10,485 --> 01:22:13,027 Kang-Su, stiamo tornando indietro! 1305 01:22:13,110 --> 01:22:14,736 Ci stiamo lasciando adesso! 1306 01:22:14,819 --> 01:22:16,194 - Mantieni il video sicuro. - ok! 1307 01:22:16,277 --> 01:22:17,319 Metti su-jin. 1308 01:22:18,485 --> 01:22:19,777 Cosa sta succedendo? 1309 01:22:20,319 --> 01:22:22,694 metti via la tua faccia! 1310 01:22:22,777 --> 01:22:24,152 parla solo al telefono! 1311 01:22:24,860 --> 01:22:26,236 Dai, parliamo faccia a faccia. 1312 01:22:26,319 --> 01:22:27,111 hai fatto del bene. 1313 01:22:27,194 --> 01:22:30,027 hai detto che avresti fatto un pasticcio di callo 1314 01:22:30,110 --> 01:22:31,110 Mantieni la tua promessa. 1315 01:22:32,152 --> 01:22:33,861 Mi venderò per te. 1316 01:22:33,944 --> 01:22:34,944 Va bene. 1317 01:22:35,360 --> 01:22:37,652 Metti l'Imperatore di Jade. 1318 01:22:37,735 --> 01:22:38,944 Cosa adesso? 1319 01:22:39,694 --> 01:22:41,069 Guardami. 1320 01:22:41,152 --> 01:22:44,236 il lavoro è stato fatto, no bisogno di faccia a faccia. 1321 01:22:44,319 --> 01:22:45,985 Sto guidando, tieni il telefono! 1322 01:22:47,527 --> 01:22:49,860 Felice adesso? Qui. 1323 01:22:51,069 --> 01:22:52,610 Non ho niente da dirmi? 1324 01:22:53,235 --> 01:22:56,110 Ascoltiamo una scusa formale Di fronte a tutti. 1325 01:22:58,152 --> 01:22:59,736 Fallo già! 1326 01:22:59,819 --> 01:23:01,902 Piangere e implorare no Sii un brutto tocco, neanche. 1327 01:23:01,985 --> 01:23:05,736 Dillo, qual è il grosso problema? 1328 01:23:05,819 --> 01:23:07,152 Gesù Cristo ... 1329 01:23:11,110 --> 01:23:12,110 Mi dispiace. 1330 01:23:14,819 --> 01:23:18,110 ti ho fatto una cosa terribile. 1331 01:23:18,860 --> 01:23:21,610 dimenticalo, ecco cosa ... 1332 01:23:30,402 --> 01:23:31,485 Ciao?! 1333 01:23:32,485 --> 01:23:33,569 Perché ha interrotto? 1334 01:23:34,610 --> 01:23:35,777 Su-jin! 1335 01:23:36,902 --> 01:23:37,944 Ciao? 1336 01:23:40,485 --> 01:23:41,694 Ciao? 1337 01:23:43,110 --> 01:23:44,319 Chiamare di nuovo. 1338 01:23:53,569 --> 01:23:54,819 Chang-Rak ... 1339 01:23:57,360 --> 01:23:58,652 Chang-Rak ... 1340 01:23:59,985 --> 01:24:01,485 Qualcuno chiama il 911! 1341 01:24:02,277 --> 01:24:04,069 Chang-Rak ... 1342 01:24:05,569 --> 01:24:07,277 Aiutami ... 1343 01:24:09,985 --> 01:24:11,235 Stai bene? 1344 01:24:12,694 --> 01:24:14,360 Per favore aiutatemi ... 1345 01:24:19,735 --> 01:24:21,111 Aiutami ... 1346 01:24:21,194 --> 01:24:22,652 Riesci a sentirmi? 1347 01:25:01,819 --> 01:25:03,819 Aspetta, non puoi andare lì! 1348 01:25:03,902 --> 01:25:05,611 Fermare! È pericoloso! 1349 01:25:05,694 --> 01:25:07,694 - No, per favore no! - Cosa c'è con te? 1350 01:25:10,610 --> 01:25:11,236 Lasciarsi andare! 1351 01:25:11,319 --> 01:25:12,360 È pericoloso! 1352 01:25:12,944 --> 01:25:13,736 Incazzare! 1353 01:25:13,819 --> 01:25:15,777 Calma l'inferno! 1354 01:25:48,819 --> 01:25:49,902 Smettiamo! 1355 01:25:50,819 --> 01:25:53,860 Niente di buono viene da Lavorare con un poliziotto troppo a lungo. 1356 01:25:56,235 --> 01:26:00,485 Hai Yeom Tae-Su come volevi. 1357 01:26:02,610 --> 01:26:03,610 Allontanarsi. 1358 01:26:05,694 --> 01:26:06,694 E tu? 1359 01:26:08,027 --> 01:26:09,777 Cosa farai? 1360 01:26:11,277 --> 01:26:14,235 Pubblicherò il filmato online, 1361 01:26:15,152 --> 01:26:16,860 E vola fuori da questo paese. 1362 01:26:25,319 --> 01:26:26,402 Quindi è finita? 1363 01:26:30,235 --> 01:26:31,235 Questo è? 1364 01:26:33,694 --> 01:26:36,319 Non prima di scusarmi con Su-jin. 1365 01:26:36,402 --> 01:26:37,694 Anche il tuo amico! 1366 01:26:48,027 --> 01:26:51,902 Finiamo Cho Hoon Proprio come voleva Su-Jin. 1367 01:26:51,985 --> 01:26:53,402 E anche lega Ku. 1368 01:26:58,527 --> 01:27:00,235 Come possiamo farlo Senza niente di solido? 1369 01:27:01,652 --> 01:27:05,860 Facciamo un vero boccino. 1370 01:27:14,152 --> 01:27:15,194 Gwan-hee! 1371 01:27:16,902 --> 01:27:18,069 Hai mangiato? 1372 01:27:22,569 --> 01:27:23,777 Ho perso l'appetito. 1373 01:27:38,902 --> 01:27:42,735 Lee Kang-Su e Oh Sang-Jae sono elencati nel registro delle chiamate. 1374 01:27:43,985 --> 01:27:47,360 Sono il mal di testa, giusto? 1375 01:27:50,985 --> 01:27:52,069 Sembra così. 1376 01:27:55,110 --> 01:27:58,777 Hai vantato tutto era sotto controllo! 1377 01:27:59,319 --> 01:28:00,694 Dannazione ... 1378 01:28:01,777 --> 01:28:06,194 È così difficile pulire le cose Up senza tracce? 1379 01:28:09,444 --> 01:28:11,319 Non è difficile ... 1380 01:28:13,402 --> 01:28:15,194 Non è affatto difficile, 1381 01:28:18,485 --> 01:28:22,944 Non puoi semplicemente stare zitto? 1382 01:28:23,027 --> 01:28:25,110 È così dannatamente difficile? 1383 01:28:26,860 --> 01:28:30,027 Gwan-hee, sei impazzito? 1384 01:28:31,735 --> 01:28:33,527 Chi è pazzo, eh? 1385 01:28:33,610 --> 01:28:35,444 Ci sono notizie e pettegolezzi 1386 01:28:35,527 --> 01:28:37,402 mescolando le cose ogni singolo giorno, 1387 01:28:37,485 --> 01:28:39,485 Dovevi causare un altro problema? 1388 01:28:41,652 --> 01:28:43,069 Signor Cho, guardami. 1389 01:28:43,944 --> 01:28:45,360 Un procuratore coreano ... 1390 01:28:46,902 --> 01:28:49,485 può fare o rompere un presidente. 1391 01:28:54,819 --> 01:28:56,402 Sbalzo. 1392 01:29:00,069 --> 01:29:01,694 Comunque, lo gestirò. 1393 01:29:02,194 --> 01:29:04,152 Molto pulito, nessuna traccia. 1394 01:29:15,277 --> 01:29:16,735 Cosa diavolo non va in lui? 1395 01:29:27,110 --> 01:29:28,569 sei il capo qui intorno, eh? 1396 01:29:28,652 --> 01:29:30,152 un bel tipo. 1397 01:29:30,235 --> 01:29:31,736 lasciati in TV. 1398 01:29:31,819 --> 01:29:34,235 Nessun ID chiamante 1399 01:30:08,402 --> 01:30:09,902 È passato un po 'di tempo. 1400 01:30:11,819 --> 01:30:13,485 Sei stato bene? 1401 01:30:15,027 --> 01:30:16,194 Hai un bell'aspetto. 1402 01:30:18,110 --> 01:30:19,110 Sì? 1403 01:30:19,735 --> 01:30:22,319 Anche tu è passato un anno? 1404 01:30:24,110 --> 01:30:27,569 Vedendo quel video portato Ricorda, ce l'hai? 1405 01:30:30,569 --> 01:30:32,819 Fammi averlo se lo è in tuo possesso. 1406 01:30:32,902 --> 01:30:33,777 Accidenti a te. 1407 01:30:33,860 --> 01:30:35,610 Cosa hai detto? 1408 01:30:36,485 --> 01:30:37,860 Figlio di una pistola. 1409 01:30:39,527 --> 01:30:41,111 Perché te lo ho dato? 1410 01:30:41,194 --> 01:30:42,569 Se avessi chiesto bene, 1411 01:30:44,027 --> 01:30:45,486 Avrei potuto dartelo. 1412 01:30:45,569 --> 01:30:46,985 Kang-Su, amico. 1413 01:30:47,777 --> 01:30:50,819 Penso che tu sia sul serio fraintendendo qualcosa. 1414 01:30:50,902 --> 01:30:52,986 Se si tratta di cosa è successo un anno fa, 1415 01:30:53,069 --> 01:30:55,861 chiariamolo. 1416 01:30:55,944 --> 01:30:57,277 Non ero io, 1417 01:30:57,360 --> 01:30:59,444 Avrei ordinato Qualcosa del genere? 1418 01:30:59,527 --> 01:31:02,194 Ordinato? Ordinato cosa? 1419 01:31:04,610 --> 01:31:06,652 È come se sapessi cosa è stato ordinato. 1420 01:31:09,694 --> 01:31:11,319 Mi hai detto di non fare droghe. 1421 01:31:14,110 --> 01:31:15,110 Hai detto che eri mio fratello! 1422 01:31:16,694 --> 01:31:18,444 Ti attacchi un ago in tuo fratello? 1423 01:31:18,527 --> 01:31:21,319 Pensi di aver studiato il sedere, 1424 01:31:22,319 --> 01:31:28,152 Solo per passare la mia vita inseguire tossicodipendenti come te? 1425 01:31:29,152 --> 01:31:30,319 Tu punk. 1426 01:31:31,319 --> 01:31:34,152 Non so che tipo di merda 1427 01:31:34,694 --> 01:31:36,444 Stai tirando in questo momento, ma smettila. 1428 01:31:36,527 --> 01:31:39,610 Oppure, mi uccidererai anche io? 1429 01:31:40,235 --> 01:31:41,735 Non è del tutto impossibile. 1430 01:31:43,360 --> 01:31:45,235 Hai visto come opero. 1431 01:31:51,527 --> 01:31:52,527 Va bene, 1432 01:31:54,569 --> 01:31:58,069 allora non vedo l'ora di cosa Lo farò dopo 1433 01:32:00,027 --> 01:32:05,069 E cosa scatenò molto presto. 1434 01:32:07,277 --> 01:32:09,735 La prossima volta che noi Incontra, sarà all'inferno. 1435 01:32:17,819 --> 01:32:19,402 Dannazione idiota. 1436 01:32:32,527 --> 01:32:33,736 Oh ragazzo. 1437 01:32:33,819 --> 01:32:35,569 Prima volta a Seoul in così tanto tempo. 1438 01:32:36,110 --> 01:32:38,277 Avresti dovuto uccidere Yeom, 1439 01:32:38,360 --> 01:32:40,860 Perché consegnarlo a Jade Emperor? 1440 01:32:44,277 --> 01:32:47,694 La spedizione di droga di Yeom pensato per Yamamoto. 1441 01:32:47,777 --> 01:32:48,985 L'ho intercettato. 1442 01:32:50,402 --> 01:32:52,319 - Quanti? - 25. 1443 01:32:55,610 --> 01:32:58,611 Yamamoto lo ucciderà di sicuro. 1444 01:32:58,694 --> 01:33:00,486 Quel ragazzo ha un carattere terribile. 1445 01:33:00,569 --> 01:33:03,069 $ 100.000 al chilo, $ 2,5 milioni in totale, 1446 01:33:03,152 --> 01:33:04,152 È un vero affare. 1447 01:33:06,610 --> 01:33:08,027 Allora cosa vuoi che faccia? 1448 01:33:09,485 --> 01:33:12,111 Portami una barca in Cina, due passeggeri. 1449 01:33:12,194 --> 01:33:14,277 L'altro è per Jade Emperor? 1450 01:33:15,985 --> 01:33:19,402 Cosa state facendo voi due? 1451 01:33:23,527 --> 01:33:25,819 Avremo un lavoro Procuratore Ku e decollare. 1452 01:33:28,819 --> 01:33:30,985 Procuratore Ku? Ku Gwan-hee? 1453 01:33:32,985 --> 01:33:34,152 Sei arrabbiato? 1454 01:33:35,110 --> 01:33:37,360 Tieni quelli per te stesso. 1455 01:33:37,944 --> 01:33:39,777 Prepara i soldi e la barca. 1456 01:33:40,444 --> 01:33:41,819 E sono totalmente sobrio. 1457 01:33:44,735 --> 01:33:46,027 Come sta il bambino? 1458 01:33:49,444 --> 01:33:51,277 Ci vorrà del tempo. 1459 01:33:51,360 --> 01:33:52,777 Non preoccuparti... 1460 01:33:54,319 --> 01:33:55,319 Mi dispiace. 1461 01:34:01,319 --> 01:34:02,569 Muoviamo. 1462 01:34:04,985 --> 01:34:06,111 Dovrei preparare i soldi? 1463 01:34:06,194 --> 01:34:09,402 Aspetta, non puoi sentire I miei ingranaggi che girano? 1464 01:34:13,027 --> 01:34:16,027 Questo è dove Ko Chang-Rak Viveva con Kang-Su. 1465 01:34:17,194 --> 01:34:20,110 dobbiamo solo trovare Video di Lee Kang-Su. 1466 01:34:23,235 --> 01:34:26,027 Non è stato qui per un po. Te lo sto dicendo. 1467 01:34:27,985 --> 01:34:29,860 Questo sembra fuori, dannazione ... 1468 01:34:31,610 --> 01:34:33,277 Avrei dovuto rinchiuderlo quella notte. 1469 01:34:33,360 --> 01:34:34,652 Signore! 1470 01:34:34,735 --> 01:34:35,860 SÌ? 1471 01:34:38,569 --> 01:34:39,402 Per favore, prendi questa chiamata. 1472 01:34:39,485 --> 01:34:40,361 Chi è? 1473 01:34:40,444 --> 01:34:43,944 Ho ragione sulla coda di Lee Kang-Su, 1474 01:34:44,027 --> 01:34:47,361 Voglio aiutarti e Lascia una buona impressione, signore. 1475 01:34:47,444 --> 01:34:50,152 Sembra che tu voglia qualcosa da me. 1476 01:34:50,235 --> 01:34:51,611 yeom tae-su, signore. 1477 01:34:51,694 --> 01:34:54,569 Sai che ha preso il mio posto, giusto? 1478 01:34:54,652 --> 01:34:56,569 Dammi la posizione di Lee. 1479 01:34:56,652 --> 01:34:58,902 è diretto a Rep. Park Hyun-sook 1480 01:34:58,985 --> 01:35:00,986 consegnare un video e una registrazione 1481 01:35:01,069 --> 01:35:03,152 contenente la tua voce. 1482 01:35:08,485 --> 01:35:09,902 Sono fuori. 1483 01:35:12,110 --> 01:35:14,360 Rinuncia, non c'è tempo. 1484 01:35:15,860 --> 01:35:17,420 Vado avanti e prendo tutto pronto. 1485 01:35:20,110 --> 01:35:22,735 Questa è la nostra unica possibilità, Non sbagliare. 1486 01:35:23,527 --> 01:35:25,569 Tutto funzionerà fuori, non essere un pollo. 1487 01:35:28,569 --> 01:35:29,569 EHI! 1488 01:35:55,569 --> 01:35:56,444 Dove stai andando? 1489 01:35:56,527 --> 01:35:58,402 Non puoi andare oltre. 1490 01:35:58,485 --> 01:36:00,986 Sono det. Oh Sang-jae Dall'unità di narcotici! 1491 01:36:01,069 --> 01:36:02,986 Ho qualcosa per Consegnare a Rep. Park. 1492 01:36:03,069 --> 01:36:04,402 Lo passeremo per te. 1493 01:36:05,527 --> 01:36:07,861 No, devo darglielo da solo. 1494 01:36:07,944 --> 01:36:09,003 Per favore, non puoi andare oltre. 1495 01:36:09,027 --> 01:36:09,569 Rappresentante! 1496 01:36:09,652 --> 01:36:10,986 Rep. Park! Signora! 1497 01:36:11,069 --> 01:36:12,069 Signora! 1498 01:36:12,777 --> 01:36:14,027 Sono io, oh sang-jae! 1499 01:36:15,235 --> 01:36:16,277 Prendilo! 1500 01:36:17,027 --> 01:36:18,069 Rep. Park Park Hyun-Sook! 1501 01:36:18,152 --> 01:36:19,632 Sig. OH SANG-JAE, sei in arresto 1502 01:36:19,694 --> 01:36:21,211 per violare il Atto di controllo dei narcotici. 1503 01:36:21,235 --> 01:36:23,360 Signora, sono io, oh Sang-jae! 1504 01:36:26,777 --> 01:36:27,777 Ufficio dei pubblici ministeri! 1505 01:36:28,694 --> 01:36:30,194 Lee Kang-Su non era presente. 1506 01:36:34,069 --> 01:36:37,027 Hai sicuramente fatto molte copie, det. OH. 1507 01:36:38,110 --> 01:36:41,736 Sì, signore, ne ho fatti così tanti. 1508 01:36:41,819 --> 01:36:45,277 Ho intenzione di diffondere È in tutto il paese. 1509 01:36:45,360 --> 01:36:46,902 Dov'è Lee Kang-Su? 1510 01:36:47,610 --> 01:36:51,860 Ha già saltato la città, È finita tra di noi. 1511 01:36:57,777 --> 01:37:00,902 Il terzo presidenziale di stasera dibattito ospitato 1512 01:37:00,985 --> 01:37:02,694 dalla Commissione elettorale centrale, 1513 01:37:02,777 --> 01:37:05,444 dovrebbe concentrarsi sul candidato 1514 01:37:05,527 --> 01:37:08,277 Accuse di droga del figlio di Cho Sang-Taek. 1515 01:37:22,527 --> 01:37:23,694 Rilascerai questo? 1516 01:37:23,777 --> 01:37:25,027 L'hai detto tu stesso 1517 01:37:25,110 --> 01:37:28,527 "I casi caldi dovrebbero essere raffreddato fuori. " 1518 01:37:29,027 --> 01:37:32,277 Anche così, questo è troppo caldo. 1519 01:37:33,402 --> 01:37:34,610 Perché? Impaurito? 1520 01:37:37,277 --> 01:37:39,402 Fratello, stai cambiando lati? 1521 01:37:40,652 --> 01:37:43,610 Un procuratore indaga Quando c'è un crimine, no? 1522 01:37:44,360 --> 01:37:47,444 Lo stesso vale per i giornalisti, Sei dalla parte della verità. 1523 01:37:48,319 --> 01:37:49,527 Non ti prendi i lati. 1524 01:37:53,319 --> 01:37:55,402 Signore, devi entrare. 1525 01:37:55,485 --> 01:37:56,319 Perché? 1526 01:37:56,402 --> 01:37:59,110 È arrivato qualcosa di urgente Su, per favore entra per ora. 1527 01:37:59,819 --> 01:38:03,277 il volto di Cho Hoon ha ora è stato identificato chiaramente. 1528 01:38:03,777 --> 01:38:06,319 Se il suo consumo di droghe è confermato, È solo questione di tempo ... 1529 01:38:06,402 --> 01:38:10,444 Procuratore Ku, convocazione di un procuratore? 1530 01:38:10,527 --> 01:38:12,110 È fuori di testa? 1531 01:38:12,860 --> 01:38:15,527 Pensalo come un grande gesto. 1532 01:38:15,610 --> 01:38:19,361 Gwan-hee, fratello. Che cosa diamine stai facendo? 1533 01:38:19,444 --> 01:38:22,194 Mr. Cho, vieni volentieri. 1534 01:38:22,277 --> 01:38:24,444 Altrimenti, verrò con un mandato di arresto. 1535 01:38:24,527 --> 01:38:25,527 Che cosa? 1536 01:38:28,402 --> 01:38:31,152 Dannazione Prick ... 1537 01:38:31,235 --> 01:38:32,235 Mr. Song. 1538 01:38:33,069 --> 01:38:37,652 Cho Hoon sta arrivando se stesso, fai sapere alla stampa. 1539 01:38:40,027 --> 01:38:42,611 il caso è stato assegnato a 1540 01:38:42,694 --> 01:38:45,277 Ku Gwan-hee's Divisione anticorruzione 3. 1541 01:38:45,360 --> 01:38:46,069 Dannazione ... 1542 01:38:46,152 --> 01:38:48,111 Cho Hoon apparirà su 1543 01:38:48,194 --> 01:38:50,211 I pubblici ministeri del distretto centrale Office entro le 21:00 stasera. 1544 01:38:50,235 --> 01:38:52,694 Procuratore Ku ... 1545 01:38:54,944 --> 01:38:56,485 È così come te. 1546 01:39:02,819 --> 01:39:04,194 Tra agenzie investigative, 1547 01:39:05,152 --> 01:39:08,944 I malintesi possono essere risolto con le parole. 1548 01:39:09,027 --> 01:39:11,652 Dobbiamo andare così lontano? 1549 01:39:11,735 --> 01:39:15,736 Ecco il modulo per far cadere il tuo caso. 1550 01:39:15,819 --> 01:39:17,777 Una volta che ho inviato questo fax al campo, 1551 01:39:17,860 --> 01:39:20,486 l'assoluzione dal Il secondo processo sarà sostenuto. 1552 01:39:20,569 --> 01:39:25,361 Allora sarai in grado di continuare La tua carriera di polizia, giusto? 1553 01:39:25,444 --> 01:39:26,860 Cosa fai? 1554 01:39:27,610 --> 01:39:30,611 Sai già di cosa si tratta. 1555 01:39:30,694 --> 01:39:33,152 Kang-Su ha entrambi i Originale e le copie, giusto? 1556 01:39:33,235 --> 01:39:34,819 Dov'è quel coglione adesso? 1557 01:39:36,194 --> 01:39:39,527 Sei abbastanza rilassato da sorridere? 1558 01:39:39,610 --> 01:39:43,985 È tua figlia sei? È piuttosto carina. 1559 01:39:44,485 --> 01:39:46,694 Gestiamo questo come gli umani Prima che le cose diventino crudeli. 1560 01:39:46,777 --> 01:39:49,360 Dovresti proteggere la tua famiglia, no? 1561 01:40:02,319 --> 01:40:04,444 Cosa stai facendo? 1562 01:40:08,569 --> 01:40:11,152 potresti alzare lo sguardo laggiù? 1563 01:40:11,860 --> 01:40:13,902 siamo nella parte anteriore di l'ufficio dei pubblici ministeri. 1564 01:40:13,985 --> 01:40:16,986 il dibattito presidenziale finale si svolgerà stasera. 1565 01:40:17,069 --> 01:40:19,486 Cho Hoon, il figlio di Future Unity Party's 1566 01:40:19,569 --> 01:40:21,986 Cho Sang-Taek è arrivato qui 1567 01:40:22,069 --> 01:40:23,986 per un test antidroga volontario. 1568 01:40:24,069 --> 01:40:25,253 Sei chiamato il "La tossicodipendente della Corea," 1569 01:40:25,277 --> 01:40:26,652 Come ti senti? 1570 01:40:28,777 --> 01:40:30,652 Riconosci le accuse? 1571 01:40:31,402 --> 01:40:33,069 Mr. Cho Hoon, un commento! 1572 01:40:34,277 --> 01:40:35,860 Riconosci le accuse? 1573 01:40:48,569 --> 01:40:50,902 Avrei potuto passare Il parcheggio sotterraneo. 1574 01:40:50,985 --> 01:40:52,652 È un circo totale. 1575 01:40:53,944 --> 01:40:55,152 Dov'è Ku? 1576 01:40:56,860 --> 01:40:58,735 Tieni le tue maniere. 1577 01:41:00,110 --> 01:41:01,694 Sei abbastanza spiacevole. 1578 01:41:10,652 --> 01:41:12,012 Stai per stare lì? 1579 01:41:18,694 --> 01:41:20,194 Ci hai pensato? 1580 01:41:23,610 --> 01:41:24,819 Fammi avere una sigaretta. 1581 01:41:24,902 --> 01:41:26,360 Sì, naturalmente. 1582 01:41:35,694 --> 01:41:37,111 Invia prima il fax. 1583 01:41:37,194 --> 01:41:38,527 Devo? 1584 01:41:40,277 --> 01:41:42,111 Qui, invia questo fax. 1585 01:41:42,194 --> 01:41:43,444 Sì, signore. 1586 01:41:46,652 --> 01:41:49,569 Ecco qui. 1587 01:42:07,319 --> 01:42:09,444 È certo? 1588 01:42:10,610 --> 01:42:11,610 Buon lavoro. 1589 01:42:26,735 --> 01:42:29,735 Trova Lee Kang-Su qui, Non c'è bisogno di portarlo dentro. 1590 01:42:30,860 --> 01:42:32,235 Capisci? 1591 01:42:46,235 --> 01:42:48,194 Potresti sbrigarti? 1592 01:42:55,944 --> 01:42:57,319 L'avvocato può restare qui. 1593 01:42:57,402 --> 01:42:58,860 Perché, perché? 1594 01:43:00,402 --> 01:43:03,319 Può ancora vederti dentro! 1595 01:43:04,360 --> 01:43:06,640 Non è come il tuo avvocato Vai in bagno per te! 1596 01:43:14,485 --> 01:43:16,610 Dai. 1597 01:43:17,319 --> 01:43:20,485 Usa il bagno dove posso vederti. 1598 01:43:32,485 --> 01:43:33,485 Dannazione! 1599 01:43:47,194 --> 01:43:51,694 Ku Gwan-hee, pungola! 1600 01:44:10,902 --> 01:44:12,777 Santa merda! 1601 01:44:15,277 --> 01:44:16,735 Che tocco della trama. 1602 01:44:21,069 --> 01:44:22,611 Mr. Oh Sang-Jae! 1603 01:44:22,694 --> 01:44:25,235 Prova a vivere in silenzio una volta che sei fuori. 1604 01:44:26,527 --> 01:44:28,319 Anche se vivo in silenzio, 1605 01:44:31,527 --> 01:44:33,152 Non sono sicuro del mondo si sistemerà. 1606 01:44:33,235 --> 01:44:34,402 Ecco di nuovo 1607 01:44:34,485 --> 01:44:36,485 Agire come se non sapessi meglio. 1608 01:45:12,652 --> 01:45:14,486 Mr. Park e gestirò il rapporto, 1609 01:45:14,569 --> 01:45:17,319 Quindi, resta qui e riposati. 1610 01:45:18,694 --> 01:45:20,610 Grazie per il tuo duro lavoro. 1611 01:45:22,735 --> 01:45:23,860 SÌ! 1612 01:45:46,069 --> 01:45:47,360 Grazie. 1613 01:45:48,610 --> 01:45:51,819 A proposito, di chi era? 1614 01:45:53,902 --> 01:45:57,110 È dal mio deputato Figlio della scuola media. 1615 01:45:58,110 --> 01:46:00,819 Sarà molto pulito. 1616 01:46:01,444 --> 01:46:04,319 Il test tornerà negativo, nessuna prova di utilizzo. 1617 01:46:04,402 --> 01:46:06,902 Lo rilasceremo come ultime notizie 1618 01:46:06,985 --> 01:46:09,444 subito dopo il dibattito. 1619 01:46:09,527 --> 01:46:11,861 Emetteremo un mandato per Domani Park Hyun-sook. 1620 01:46:11,944 --> 01:46:14,402 Tra una settimana è il giorno delle elezioni. 1621 01:46:14,485 --> 01:46:19,069 A quel punto, sarà impossibile per il campo di Yoon da reagire. 1622 01:46:20,485 --> 01:46:23,444 Sei davvero incredibile, signore. 1623 01:46:24,652 --> 01:46:27,486 Aspetta, di quel ragazzo della canzone ... 1624 01:46:27,569 --> 01:46:30,069 - Song Reporter? - Sì, lui. 1625 01:46:30,152 --> 01:46:34,402 Voglio davvero strapparlo a parte, cosa dovrei fare? 1626 01:46:34,485 --> 01:46:36,569 Non c'è bisogno di questo. 1627 01:46:36,652 --> 01:46:38,332 Non sarà in grado di farlo Continua come giornalista. 1628 01:46:38,944 --> 01:46:41,819 Distribuire filmati contro qualcuno sarà violato l'articolo 14 1629 01:46:41,902 --> 01:46:43,736 sotto la violenza sessuale 1630 01:46:43,819 --> 01:46:45,611 Punishment Act ed è punibile da 1631 01:46:45,694 --> 01:46:47,670 con fino a 7 anni di carcere O una multa fino a $ 50.000. 1632 01:46:47,694 --> 01:46:49,652 La legge lo gestirà per te. 1633 01:46:50,235 --> 01:46:53,819 Pensa di essere un giornalista lo rende un procuratore. 1634 01:46:57,485 --> 01:46:58,611 Buonasera! 1635 01:46:58,694 --> 01:46:59,986 Procuratore generale! 1636 01:47:00,069 --> 01:47:01,569 - Ehi, Gwan-hee. - sera, signore. 1637 01:47:01,652 --> 01:47:03,611 Mi scuso per il problema. 1638 01:47:03,694 --> 01:47:05,819 Non è come se qualcuno sia morto, 1639 01:47:05,902 --> 01:47:08,819 Sei stato convocato per alcuni farmaci? 1640 01:47:08,902 --> 01:47:10,670 Scusa per aver causato tale Sbussing Dopo così tanto tempo, signore. 1641 01:47:10,694 --> 01:47:13,902 Ho appena parlato con il tuo padre e lo rassicurò. 1642 01:47:13,985 --> 01:47:15,569 Siamo tutti una famiglia qui. 1643 01:47:15,652 --> 01:47:16,986 Questa è stata una vittoria importante. 1644 01:47:17,069 --> 01:47:18,569 Niente affatto, signore. 1645 01:47:18,652 --> 01:47:20,152 Grazie, signore. 1646 01:47:20,235 --> 01:47:22,902 Quando stava guidando la SIU, 1647 01:47:22,985 --> 01:47:24,385 Ho imparato molto sotto la sua guida. 1648 01:47:24,819 --> 01:47:27,652 Mi sono rimproverato molto per Essere cattivo alle indagini! 1649 01:47:31,194 --> 01:47:32,569 Siamo quasi ci sono. 1650 01:47:37,152 --> 01:47:38,819 C'è la puntura. 1651 01:47:43,027 --> 01:47:46,569 Mi dispiace, signore, mio ​​padre è in TV adesso, 1652 01:47:46,652 --> 01:47:47,985 Potremmo accenderlo? 1653 01:47:48,735 --> 01:47:50,277 Posso accendere la TV? 1654 01:47:50,360 --> 01:47:51,944 Vai avanti, guardiamo tutti. 1655 01:47:52,027 --> 01:47:53,319 Il dibattito è attivo ora ... 1656 01:47:54,652 --> 01:47:56,045 Next Up è il candidato Yoon Sung-hyup. 1657 01:47:56,069 --> 01:47:58,569 non dimenticare, tu deve dirigere le domande 1658 01:47:58,652 --> 01:48:00,194 per almeno due candidati. 1659 01:48:00,694 --> 01:48:03,069 la mia domanda è di Candidato Cho Sang-Taek. 1660 01:48:03,152 --> 01:48:06,444 Gwan-hee, quando lo farai annunciare i risultati delle indagini? 1661 01:48:06,527 --> 01:48:08,361 Ho intenzione di farlo dopo il dibattito. 1662 01:48:08,444 --> 01:48:10,819 Il tempismo è sempre cruciale. 1663 01:48:10,902 --> 01:48:12,277 Lo terrò a mente, signore. 1664 01:48:12,360 --> 01:48:16,110 Oh mio, il suo futuro sembra luminoso. 1665 01:48:17,069 --> 01:48:20,902 Se è confermato Mio figlio ha usato droghe, 1666 01:48:21,527 --> 01:48:23,569 Io, Cho Sang-Taek, 1667 01:48:25,110 --> 01:48:27,277 si ritiri immediatamente Dalla corsa presidenziale. 1668 01:48:28,694 --> 01:48:30,735 per costruire un paese adeguato, 1669 01:48:31,319 --> 01:48:33,736 i cittadini mi hanno affidato ... 1670 01:48:33,819 --> 01:48:37,111 Candidate Cho, mi dispiace interrompere, 1671 01:48:37,194 --> 01:48:39,736 ma un video sta diventando virale su YouTube 1672 01:48:39,819 --> 01:48:42,361 e i social media in questo momento, 1673 01:48:42,444 --> 01:48:46,194 dobbiamo confermarlo prima procedere, le nostre scuse. 1674 01:48:49,569 --> 01:48:51,819 Kang-Su! 1675 01:48:53,652 --> 01:48:56,027 Sono così felice di vederti. 1676 01:48:58,319 --> 01:48:59,402 CIAO. 1677 01:49:01,652 --> 01:49:03,069 È venuto per questo? 1678 01:49:03,152 --> 01:49:07,152 Tae-Su, grazie per essere arrivato così lontano! 1679 01:49:07,235 --> 01:49:09,402 È stato difficile arrivare qui? 1680 01:49:09,485 --> 01:49:11,985 Ti avevo paura Non ce l'aveva fatta. 1681 01:49:28,027 --> 01:49:29,986 Breaking News 1682 01:49:30,069 --> 01:49:31,111 Questo appena dentro, 1683 01:49:31,194 --> 01:49:34,361 un video virale con Cho Hoon, 1684 01:49:34,444 --> 01:49:36,277 figlio di Cho Sang-Taek, 1685 01:49:36,360 --> 01:49:38,319 e il procuratore Ku Gwan-hee 1686 01:49:38,402 --> 01:49:40,069 dell'anticorruzione Unità che ha una chat. 1687 01:49:40,152 --> 01:49:41,361 Cosa sta succedendo qui? 1688 01:49:41,444 --> 01:49:43,944 a proposito, di chi era? 1689 01:49:44,944 --> 01:49:47,152 - Il mio deputato ... - Vice! 1690 01:49:47,235 --> 01:49:50,069 - figlio di scuola media. - Perché sei in TV? 1691 01:49:50,902 --> 01:49:51,902 Vice! 1692 01:49:52,319 --> 01:49:56,152 il test tornerà negativo, nessuna prova di utilizzo. 1693 01:49:56,944 --> 01:49:58,486 lo rilasceremo come ultime notizie 1694 01:49:58,569 --> 01:50:00,235 subito dopo il dibattito. 1695 01:50:01,569 --> 01:50:03,736 emetteremo un mandato per Park Hyun-sook domani. 1696 01:50:03,819 --> 01:50:05,236 pensa di essere un giornalista 1697 01:50:05,319 --> 01:50:07,319 - lo rende un procuratore. - Figlio di una pistola ... 1698 01:50:07,402 --> 01:50:11,152 Il video sei Guardare è il filmato dal vivo. 1699 01:50:11,235 --> 01:50:15,027 Appare l'uomo in piedi Sii procuratore Ku Gwan-hee. 1700 01:50:15,110 --> 01:50:17,986 l'uomo accanto a lui Sembra essere Cho Hoon. 1701 01:50:18,069 --> 01:50:19,361 abbiamo confermato che è ... 1702 01:50:19,444 --> 01:50:22,402 Viene colpito dall'altra parte. 1703 01:50:23,860 --> 01:50:29,277 sta cercando in fretta di nascondersi mentre nota la telecamera. 1704 01:50:45,194 --> 01:50:46,444 Lascia cadere i bui! 1705 01:50:47,402 --> 01:50:50,319 sembrano consapevoli di La presenza della fotocamera, 1706 01:50:50,402 --> 01:50:51,194 Abbassalo! 1707 01:50:51,277 --> 01:50:54,069 Procuratore generale e funzionari si stanno precipitando fuori dalla stanza. 1708 01:50:54,152 --> 01:50:55,569 Ku Gwan-hee! Figlio di una pistola! 1709 01:50:55,652 --> 01:50:57,027 Ku Gwan-hee! 1710 01:50:57,110 --> 01:50:58,610 stanno abbassando urgentemente i bui. 1711 01:51:01,694 --> 01:51:03,985 Hup, due, tre, quattro! 1712 01:51:14,110 --> 01:51:16,319 Cho Hoon sembrava un tossicodipendente dall'inizio 1713 01:51:18,777 --> 01:51:21,777 Cho Hoon inchinandosi al Procuratore, che scherzo 1714 01:51:22,277 --> 01:51:24,277 cittadini pazzi per Cho Hoon 1715 01:51:28,027 --> 01:51:29,485 Cho e Ku ​​ 1716 01:51:34,819 --> 01:51:37,861 i bui sono ora completamente abbassati. 1717 01:51:37,944 --> 01:51:40,402 Vista dal vivo di Seoul Central Ufficio dei procuratori distrettuali 1718 01:51:40,485 --> 01:51:45,194 è molto tranquillo, come Se tutti se ne sono andati. 1719 01:51:49,235 --> 01:51:51,485 Stiamo ascoltando applaudire. 1720 01:51:52,069 --> 01:51:53,402 È decisamente applaudito. 1721 01:51:53,485 --> 01:51:55,736 qualcuno sembra esserlo applaudire nella stanza. 1722 01:51:55,819 --> 01:51:58,485 sembra che qualcuno sia ancora nella stanza. 1723 01:51:59,652 --> 01:52:02,611 poiché i bui sono in calo, 1724 01:52:02,694 --> 01:52:05,610 puoi solo sentire l'audio. 1725 01:52:07,277 --> 01:52:11,735 sembrava che qualcosa fosse stato lanciato. 1726 01:52:13,569 --> 01:52:15,944 potrebbero cercare di nascondere le prove? 1727 01:52:16,027 --> 01:52:18,527 qualcuno è decisamente ancora lì. 1728 01:52:19,610 --> 01:52:22,319 ti stiamo portando un feed dal vivo ... 1729 01:52:28,610 --> 01:52:29,486 Ascolta attentamente. 1730 01:52:29,569 --> 01:52:32,277 La stanza adiacente. 1731 01:52:32,360 --> 01:52:33,611 Tutti, scava! 1732 01:52:33,694 --> 01:52:35,985 Ecco dove tutto il Le coperture si svolgono. 1733 01:52:36,777 --> 01:52:40,402 Caricherai nel Accusa te stesso? Come? 1734 01:52:40,485 --> 01:52:43,277 Chiama il procuratore KU. 1735 01:52:43,360 --> 01:52:44,986 Dì che mi consegnerai. 1736 01:52:45,069 --> 01:52:46,777 Perché dovrei aiutarti? 1737 01:52:46,860 --> 01:52:49,361 Stai cercando Lee Kang-Su, sì? 1738 01:52:49,444 --> 01:52:50,194 Sono io, oh sang-jae! 1739 01:52:50,277 --> 01:52:52,319 dobbiamo raggiungere il sala laterale a tutti i costi. 1740 01:52:55,277 --> 01:52:57,152 - Lasciami avere una sigaretta. - Sì, naturalmente. 1741 01:52:57,235 --> 01:52:59,610 Ovviamente, non lo facciamo bisogno di andare in noi stessi. 1742 01:53:05,569 --> 01:53:06,736 - Qui. - Sì, signore? 1743 01:53:06,819 --> 01:53:08,694 - Invia questo fax. - Immediatamente, signore. 1744 01:53:11,777 --> 01:53:12,944 EHI. 1745 01:53:14,860 --> 01:53:17,027 il microfono in più leggero si sincronizzerà con la fotocamera 1746 01:53:17,110 --> 01:53:19,360 il momento si scatena. 1747 01:53:26,527 --> 01:53:29,111 Mi dispiace che non abbiamo permesso tu a fumare qui. 1748 01:53:29,194 --> 01:53:30,235 Ecco qui. 1749 01:53:32,360 --> 01:53:33,402 Grazie. 1750 01:53:33,485 --> 01:53:35,735 E questo è il mio. 1751 01:53:37,027 --> 01:53:39,652 È un set corrispondente? 1752 01:53:53,485 --> 01:53:55,652 facciamo un vero boccone. 1753 01:54:21,069 --> 01:54:23,277 È stato veloce. 1754 01:54:24,069 --> 01:54:25,611 Sei arrivato così? 1755 01:54:25,694 --> 01:54:27,236 DAMENTICO SCAGLIO! 1756 01:54:27,319 --> 01:54:28,319 Facile, facile. 1757 01:54:32,444 --> 01:54:33,735 Figlio di una pistola ... 1758 01:54:36,902 --> 01:54:40,486 Non hai idea di cosa Ho preso per me per arrivare qui ... 1759 01:54:40,569 --> 01:54:41,861 Mi senti? 1760 01:54:41,944 --> 01:54:42,944 Dannazione... 1761 01:54:56,194 --> 01:55:00,444 Avresti dovuto tenerlo più stretto. 1762 01:55:04,527 --> 01:55:07,694 Te l'ho detto, quando cadi da lì, 1763 01:55:09,485 --> 01:55:10,860 Sei condannato. 1764 01:55:21,610 --> 01:55:23,152 Questa vista è un assassino! 1765 01:55:26,152 --> 01:55:27,152 EHI! 1766 01:55:27,652 --> 01:55:28,652 Fermare! 1767 01:55:43,902 --> 01:55:47,319 Le mie carenze erano le motivo per cui ho perso le elezioni, 1768 01:55:47,402 --> 01:55:49,694 E penso che questo sia il prezzo che ... 1769 01:55:49,777 --> 01:55:50,819 Il tuo pezzo di merda! 1770 01:55:52,110 --> 01:55:53,569 Cho Sang-Taek presso l'ufficio dei procuratori 1771 01:55:53,652 --> 01:55:55,194 "La sconfitta elettorale è stata colpa mia" 1772 01:55:57,235 --> 01:55:58,235 Ehi, apri! 1773 01:55:59,235 --> 01:56:00,611 Mi sento così male per mio padre ... 1774 01:56:00,694 --> 01:56:02,527 - Apri! - No. 1775 01:56:05,360 --> 01:56:07,319 - Vieni giù, adesso. - Scendi qui. 1776 01:56:07,402 --> 01:56:10,569 Pensi onestamente di potermi prendere? 1777 01:56:11,777 --> 01:56:14,069 Non mi prendi mai! 1778 01:56:15,402 --> 01:56:17,319 Ehi, ti farai male! 1779 01:56:18,027 --> 01:56:19,694 Tu punk ... 1780 01:56:19,777 --> 01:56:20,860 calmati. 1781 01:56:22,444 --> 01:56:24,402 Perché sono Superman. 1782 01:56:26,610 --> 01:56:27,527 EHI! 1783 01:56:27,610 --> 01:56:28,860 Superuomo! 1784 01:56:54,277 --> 01:56:56,069 Procuratore Ku, per favore, esci! 1785 01:56:56,819 --> 01:56:57,819 Signore? 1786 01:57:02,319 --> 01:57:04,694 Se non esci, stiamo arrivando. 1787 01:57:06,319 --> 01:57:08,110 Portalo via. 1788 01:57:08,735 --> 01:57:10,027 Va bene, va bene. 1789 01:57:12,569 --> 01:57:14,069 No, non ho prurito! 1790 01:57:14,152 --> 01:57:16,402 No, non graffiare ... 1791 01:57:26,110 --> 01:57:28,110 diretto da Hwang Byeong-gug 1792 01:57:29,444 --> 01:57:31,444 yoo hai-jin 1793 01:57:32,735 --> 01:57:34,735 kang ha-neul 1794 01:57:36,069 --> 01:57:38,069 Park hae-joon 1795 01:57:39,444 --> 01:57:41,444 ryu kyung-soo / chae won-been 1796 01:57:42,735 --> 01:57:44,735 yoo sung-joo / kim kum-soon 1797 01:57:50,735 --> 01:57:52,819 Sono $ 3 milioni in contanti. 1798 01:57:53,860 --> 01:57:57,110 Vorresti collaborare? 1799 01:58:00,402 --> 01:58:02,444 Santa merda ... 1800 01:58:05,444 --> 01:58:09,111 $ 3 milioni in contanti è fuoco. 1801 01:58:09,194 --> 01:58:10,235 Giusto? 1802 01:58:11,069 --> 01:58:12,402 Fuoco, il mio piede. 1803 01:58:12,944 --> 01:58:13,777 Aspettare... 1804 01:58:13,860 --> 01:58:15,735 Cosa c'è di sbagliato in questo? 1805 01:58:17,402 --> 01:58:20,236 Bene! Questo è un affare! 1806 01:58:20,319 --> 01:58:22,319 Ho finito con Snitching! 1807 01:58:24,735 --> 01:58:26,069 Sì, sì! 1808 01:58:26,152 --> 01:58:27,819 - Kang-Su! - Yamamoto! 1809 01:58:30,652 --> 01:58:32,652 Via! Via! Via! Muoviamo! 1810 01:58:37,152 --> 01:58:38,694 Che cos'è? 1811 01:58:38,777 --> 01:58:40,027 Poliziotti! Poliziotti! 1812 01:58:40,110 --> 01:58:41,110 Correre! 1813 01:58:42,277 --> 01:58:44,860 Ci hai fatto un binnancio? 1814 01:58:49,069 --> 01:58:50,485 Prendi quel coglione! 1815 01:59:06,194 --> 01:59:07,235 Dannazione! 1816 01:59:11,069 --> 01:59:12,402 Fr! 1817 01:59:14,152 --> 01:59:16,319 Pensi che mangerei e correrei da solo? 1818 01:59:16,402 --> 01:59:17,402 Non c'è modo! 1819 01:59:17,860 --> 01:59:19,610 Metti giù la pistola. 1820 01:59:24,152 --> 01:59:25,485 Dividiamolo 50-50. 1821 01:59:27,860 --> 01:59:28,860 Va bene! 1822 01:59:31,402 --> 01:59:32,402 50-50! 1823 01:59:33,527 --> 01:59:35,027 - Seriamente? - Seriamente. 1824 01:59:37,985 --> 01:59:40,444 Ok, 50-50! 1825 01:59:54,860 --> 01:59:56,402 Fratello, smettila di scherzare. 1826 01:59:56,485 --> 01:59:58,694 Dannazione, incomprenne! 1827 02:00:00,110 --> 02:00:02,527 Dai, amico! Fr! 1828 02:00:02,610 --> 02:00:04,152 È papà. 1829 02:00:06,944 --> 02:00:08,194 Sarò a casa presto!